Bağlam içinde arama

ökün-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

48 cümle/beyitte

18,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Uigurica I-IV	16	2.534,9
Kutadgu Bilig	16	217,5
Uygurca tövbe duası (Zieme)	4	13.245,0
Atebetü’l-Hakâyık	3	1.087,7
DLT’deki Türkçe parçalar	2	689,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Huastuanift	1	987,2
TT I-X	1	392,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–49 / 49

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ökün-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 38		ök(ü)n(ü)p	: sül(e)d(i)m :
Huast T. M. 303-11	… ] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim a[mt]ı	ökünürbiz
U T. III M. 225-2	… rmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu	ökünü	bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn
U II, T. II, Y., 48-11–19	… ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. emti ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın	ökünü	bilinü kşanti ḳılu teginür mn
U II, T. II, Y., 48-21–38	… rtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça	ökünürmn
U II, T. II, Y., 48-40	emti mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ künte	ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-41–42	… -ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti	ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-44	amtı-ḳan	ökünser	ol yėg bolġai ..
U II, T. II, Y., 48-45–46	aviş tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ	ökünser	tümen yrvalsar-mn ne tusu bolġai ..
U II, T. II, Y., 48-45–46	anı üçün emti	ökünür-mn
U II, T. II Y 42.-5–17	… ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn	ökünür-mn	yazuḳumta bilinür-mn
U II, T. II Y 42.-19–27	… lüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı barça alġunı nı	ökünür-mn	bilinür-mn yazuḳumta boş bolayın
U II, T. II Y 42.-29–36	… ekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz bilinür-mn	ökünür-mn	tsuida yazuḳda boş bolayın
U II, T. II Y 42.-38–57	… rlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser emti alḳunı	ökünür-mn	bilinür-mn yazuġumın körünür-mn
U II, T. II Y 42.-60–61	… saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan	ökünelim
U II, T. II Y 42.-63	amtı-ġan	ökünser	ol yėg bolġai
U II, T. II Y 42.-64	aviş tamudaġı ört yalınta aġantuġta anta	ökünser	ne tusu bolġai
U II, T. II Y 42.-65	anı üçün	ökünür--mn	bilinür-mn
TT T II Y 36.14-81–88	köŋülüŋ köküzüŋ	ökünmeki	üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ …
Mait Mai.Tek.071.26–32	… yėme yılı(g) yumşaḳ köŋüllüg tevsiz kürsüz kılınçlıg erserler kılmış tsuyların	ökünü	tijit kşanti kılu ögren--(miş erser)ler.. olar öŋreki ögre--(tig) ... - / / inç …
KuT Ku. T. 27/37a2	26 aydı: taŋrı haram ḳılınmış erür olar üze ḳırḳ yılnı ḫire bolurlar yer içinde	ökünmegil	fasıḳ boḍunlar üze
KB 919	neçe satġaġ erse bu eḍgü kişi /	ökünmez	yarın anda itlür işi
KB 1116		ökündi	ayur ay tiriglik isiz / yawalıḳḳa ıḍtım isiz körk beḍiz
KB 1121	bu yaŋlıġ	ökündi	üküş yıġladı / ökünçi ölümke asıġ ḳılmadı
KB 1128		ökündi	bu ay toldı tındı uluġ / ayur men yitürdüm könilik yoluġ
KB 1361	ölüm utru keldi	ökündi	özüm / asıġ ḳılmadı bu ökünçüm sözüm
KB 1364	ulır men	ökünüp	asıġ yoḳ ökünç / idim rahmetinde aḍın yoḳ umunç
KB 1398	negü tir eşitgil oḍunmış kişi / odunmışta kiḍin	ökünmüş	kişi
KB 1514	negü tir eşitgil ölügli ök er / ölümke	ökünüp	ulıġlı bek er
KB 1859	uḳuşsuz	ökündi	ayur ay uḳuş / seniŋsiz muŋadur men artuḳ üküş
KB 3373	oġulsuz ölürde	ökündi	tilin / aya kin keligli oġul ḳız ḳılın
KB 3572	uş ol kün	ökünse	ökünç asġı yoḳ / negü kıldıŋ erse yıl ay kün tanuḳ
KB 3877	bu söz men ötündüm iligke tilin / asıġ yok bu kün öz	ökünse	yılın
KB 4335	uḳuşluġnı kördüm kör az sözledi / üküş sözledim tip	ökündi	yılın
KB 5141	negüke	ökündi	ölürde olar / sen andın yıraḳ tur tile eḍgüler
KB 5634		ökündi	ayur bardı isiz künüm / tiriglik tükedi ḳararur tünüm
KB 6258	neçe ḳılsa aḫır öz ölgü turur / ölümde kiḍin miŋ	öküngü	turur
DLT I, 200	Emdi udın oḍundı / Kidin telim	ökündi	/ İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim utar
DLT III, 360	Bulmış neŋig sewer sen aḳrun aŋar semingil / Barmış neŋig saḳınma azraḳ aŋar	öküngil
AH 113–116	biliglig kişi kör bilür iş öḍin bilip iter işni	ökünmez	kiḍin ḳamuġ türlüg işte biligsiz oŋı ökünç ol aŋar yoḳ oŋ anda aḍın
AH 141–144	sėfih er tili öz başı duşmanı tilindin töküldi telim er ḳanı üküş sözlegende	öküngen	telim tilin beklegende ökünmiş ḳanı
AH 141–144	… ı tilindin töküldi telim er ḳanı üküş sözlegende öküngen telim tilin beklegende	ökünmiş	ḳanı
Abh .Sho. 2502	… dı ködrülmiş nomladuḳ-ta öŋreki ajun-taḳı tıldaġ-ın ol balıḳ köŋül-inde tuġurup	ökünmek	ḳınanmaḳ-ıġ.
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/25	稱喚 ay(ı)t[sar ///]r 傷胎 ///	ökünüp	yétmedi
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17	我今 ΟΟ men amtı körser adırt [-sar] ////	ökündi	ergey tép 極爲 ΟΟ artoq(ra)q seçe [mün qadaġ bolur] /// uçuz bolur :
Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-3		ökünür	biz :
Tövbe T II Y 40.1 [U 3113]-23–30	… o bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser : amtı	ök--ünür	biz :
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-43–45	… n [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı	ökünelim	:
Tövbe T II Y 40.5 [U 3117]-48–49	amtı-ḳan ökünser-biz ol yėg bolġay tėp anı üçün	ökün--ür-biz	: