Bağlam içinde arama
öntür-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
50 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2607.-121–122 | atḳaġlıġ fişailiġ meŋiler [.] al altaġ uzanmaḳlarıġ | öntürüp | . aŋa yr/ . . . . . [.] asıġ tuzu ḳıltıŋiz . |
| Mait Mai.Tek.010.16 | … çımka sevinçlig ögrün--çlüg ereyin bu sav(ag) (sözleyür) erken ... elgin yoḳaru | (öntürüp) | aġırlayu |
| Mait Mai.Tek.051.06–13 | ig agrıglıg kişig sat--agsız tersiz içgü ot | öntürüp | emleser otasar ayag çilteg--ke tegimlig tınlıglarıg ayagsız dod tolı kılmasar ö … |
| Mait Mai.Tek.066.09–12 | … ç bolmaḳ edg- ... / / arka ... -kü yėme ... l ... l ... amtı tilleriŋizlerni | öntürüŋ--ler | |
| Mait Mai.Tek.083.32–36 | arka ... -rtlayurlar.. ... | öntürüp | / / - ... ... (y)ėrlerde arıgl(arda) ... yayarlar.. yitti kıl(ıçların) (etlerin … |
| Mait Mai.Tek.102.01–08 | amarılar(ı) -ka erdnilig ... otlardın ... amarıları isi / - ... ün | öntürürle(r) | ... bar yaŋalar kut--lar irpiç manu sıġun muyġaḳ ... -lar |