örüŋ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–25 / 25
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KB 84 | tümen yılda berü tul erdim tulas / bu tul tona suçlup | örüŋ | keḍtim as |
| KB 552 | saŋa tegse beglik uluġluḳ olsa / kiçiglik anuḳ tut | örüŋ | bolġuḳa |
| KB 881 | örüŋ | süt bile kirse eḍgü ḳılıḳ / ölüm tutmagınça enürmez yorıḳ | |
| KB 1101 | ḳayu başḳa kirse ḳuġu ḳırtışı / ḳuġu teg | örüŋ | ḳılġu köŋlin kişi |
| KB 1103 | örüŋ | boldı erse ḳara saç saḳal / anunġu busuġçı ölümke tükel | |
| KB 1105 | ḳara saç | örüŋi | ölümdin yumuş / ḳılur ol tirigke tiriglik küsüş |
| KB 1319 | serinse kişi öz tilekin tapar / serip turdaçı er | örüŋ | ḳuş tutar |
| KB 2054 | azıġlıġ kür erke bu neŋ eksümez / tutuġlı | örüŋ | ḳuşḳa meŋ eksümez |
| KB 2080 | ḳara ḳul ḳarası bolur beg | örüŋ | / ḳaralı örüŋli aḍırttı körüŋ |
| KB 2371 | yaġıçı | örüŋ | ḳıġıl ersiglerig / yaġıḳa alın ḳıl kötürsü çerig |
| KB 2372 | örüŋ | ḳırġıl artuḳ yaġıçı bolur / yaġıçı bolur hem yaraġçı bolur | |
| KB 2915 | bili bolsa yılmıḳ yana yarnı kiŋ / | örüŋ | bolsa ḳırtış ḳızıl ḳızġu eŋ |
| KB 3010 | uçuz tutma erdemni ögren oġul / bu erdem yorıḳı | örüŋ | ḳuş teg ol |
| KB 3011 | örüŋ | ḳuş ḳutı teg bu erdem ḳutı / yorı ḳuş ataġıl sen erdem atı | |
| KB 3012 | negü tir eşitgil | örüŋ | başlıġ er / ajunuġ ḳarıtmış uzun yaşlıġ er |
| KB 3622 | kiçig erse umnur saḳal öngüke / saḳal önse umnur | örüŋ | bolġuḳa |
| KB 3623 | saḳalıŋ | örüŋ | bolsa keldi ölüm / ölümke asıġ ḳılmaz oḳ ya tolum |
| KB 3840 | ḳopa keldi örlep sıta ḳalḳanı / ajun meŋzi boldı | örüŋ | erdini |
| KB 4199 | ḳuġuḳa ḳatılmaz körü tur yuġaḳ / ḳara ḳuş | örüŋ | ḳuş bile ḳeḍ yıraḳ |
| KB 4239 | ḳaraḳa yaġuma ay ḳılḳı | örüŋ | / örüŋke ḳara terk yuḳar ol körüŋ |
| KB 5085 | negü tir eşitgil | örüŋ | başlıġ er / ajunuġ keçürmiş uzun yaşlıġ er |
| KB 5640 | otuz iki tişim | örüŋ | yinçüler / üzüldi yipi kör saçıldı birer |
| KB 5828 | yaşıḳ baş kötürdi yüz açtı yaŋı / ajun bütrü tuttı | örüŋ | ḳuş öni |
| KB 5881 | seniŋdin ḳaçan kelge isiz yorıḳ / | örüŋ | süt bile kirdi eḍgü ḳılıḳ |
| AH 25–26 | rėsuller | örüŋ | yüz bu ol yüzke köz ya olar ḳızıl eŋ bu eŋke meŋe |