örgün
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.25–28 | evde ünüp altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan | örgün | üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın |
| Mait Mai.Tek.013.14–16 | kim kentü tü--kel bilge biligi üze vijir | örgün | üze olurup nizvanılarag tarkardı üzmeledi.. |
| Mait Mai.Tek.039.01–03 | … [üç yigirminç ülüş] / / / [tört yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg | örgün | üze o(luru)p burkan kutın bulġay siz |
| Mait Mai.Tek.039.21–24 | kamag tag iş kat kat- ... ?-lar viçrazan | ör--günke | yüküntiler.... alku tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıglar siziŋe yüküntiler.. |
| Mait Mai.Tek.047.19–23 | … e--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin | örgüninte | kodı ine inçe (tė)p sav sözleyür.. |
| Mait Mai.Tek.050.35–41 | … nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg | örgün | üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ ara ... tebreyür |
| Mait 2b-20 | ötrü altunluġ kurikar [er]d[nilig] toran içinte suryak-ant erdnilig | örgün | üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körü … |
| Mait Mai.T-11.6b.07–10 | tüzün brḫmawati ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik | ö[rgün] | üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ-ları alḳu süzülmiş erür .. |
| Abh .Sho. 639–640 | bu tıldaġ-ın olurup vçrasan | örgün-te | bulup vçrapam dyan-ıġ uyur tarġarġalı kirsiz bilmemek-ig birdemleti ḳalsız tėp … |