Bağlam içinde arama

öriḍ-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	15	1.472,8
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öriḍ-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 120–121	若能於論kim-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar	öridgeli	tuġurġalı eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ	öridzün-ler	turġurzun-lar yėg adruḳ bilge biliglig.
Abh .Sho. 255		öridzün-ler	tuġurzun-lar yėg adruḳ bilge biliglig.
Abh .Sho. 643–644	ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ar-a ḳayu	öridmiş	alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故n …
Abh .Sho. 1026	yaŋırtı kentü (öz-i) burḫan ḳudıŋa köŋül	öridip	vaçira’upam dyan-ıġ bışrunġınça.
Abh .Sho. 1267–1270	nedegin -lar ulatı öŋlüg öŋsüz uġuş-lar-uġuş(-taḳı)-lar umaz-lar üçün	öridgeli	körmek yol-uġ bular-nıŋ adı bolur içdin sıŋarḳı tıldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı …
Abh .Sho. 1452	yoḳ ḳuruġ	öridip	kėrdgünç köŋül-üg bulmaġay erti tüz-ün yoluġ.
Abh .Sho. 3437	ikileyü bar ḳayu tıldaġ-ı kergek-lep	ör -idgülük	yöründekin.
Abh .Sho. 3442	yıġınça yaraġ-ınça bışrunmaḳ yol-ta ikileyü	öridzün	yöründekin.
Abh .Sho. 3851	ḳaltı körüm-ke tegmiş-ler	öridip	buluduḳ-ta başdınḳı -ta başdınḳı bölüklüg niz-vanı-lar-nıŋ yöründekin.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /16	aġınçsız evrilinçsiz bek köŋül	öriḍip	inça/tép 言 -ler ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /44	asnu-ça 仏/ḳutıŋa atiçit 心	öriḍip	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /45	atiçit 心	öriḍmek	sögüt-nüŋ töz-i yıltız-ı teg erip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /47	anın/bo atiçit 心	öriḍmek	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /50–51	ançulayu oḳ yme aŋ başlayu-ḳı	öriḍmiş	atiçit 心.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /56	ançulayu oḳ/yme aŋbaşlayu	öriḍmiş	atiçiḍ 心.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /60	atiçiḍ 心 /	öriḍmiş	{艹+廾} -larḳa sanlġ erür ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /73	inçip munda {艹+廾} -lar 四 törlüg tılḍaġ-lar üz-e atiçit 心	öriḍür-ler	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /78	muna bo 四 törlüg tılḍaġ-lar üz-e burḫan ḳutıŋa atiçit 心	öriḍür-ler	::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /79–80	bo monı teg yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心	öriḍmiş	{艹+廾} -lar aŋ bunḳıta taş 行 -lıġ paraḍagçan-lar kez-iginde.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /84–85	burḫan ḳutıŋa 心	öriḍmez	erkenki tek ök az amranmaḳ nizvanı üz-e ///mys ḳurımış bolur-lar.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /94	inçip ol {艹+廾} -lar anḍaġ yene birer-te 仏 ḳutıŋa 心	öriḍür-ler	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /95–96	neçe-te yme	öriḍmiş	心 -lerindin yanar-lar ınça ḳaltı ḳaraŋġu-ta atmış oḳ 一 -te tapışp birer-te yene …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /203–204	… te turmış 智 -lig iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe aŋ’ilki yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心	öriḍmiş	üd-tin ulaḍı 七地 üzlünçü-siŋeḍegi ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /280–281	… onçulayu yaŋın {艹+廾} -lar (三 asanki altı paramit-lar) 初 yaŋırḍı burḫan ḳutıŋa 心	öriḍip	ulaḍı burḫan ḳutın bulġu üd-ke teginçe-keḍegi yüz kalp 三 asanki 六 paramit-lar i …