örlet-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2603.-33–34 | üzte bozta ulatıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . | örletür | ertii tınlġ-larıġ . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz . |
| Sek Jut.Sek.T-1.61 (IIc) | yavlaḳ irü blgüler alḳu evde barḳta közünü kelip | örletür | |
| Sek Jut.Sek.T-1.74 (Ia) | örletser | yme bo nom bitigig oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu | |
| Sek Jut.Sek.T-1.374 (Ia) | arvışġ nomlaġlı nomçıġ | örletgeli | saḳınç saḳınsar bo --- arvışġ sözlezün |
| KİP 29–33 | … u üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli | örletgeli | saḳınsar aŋar utru ḳuanşi im pusar atın ursar ol ḳamaġ yekler ol kişi tapa ḳıŋg … |
| Abh .Sho. 2781–2782 | … çoġluġ yalın-ı üklimek aşılmaḳ üz-e köz saḳımış üçün uup tuġurġalı ḳurulturmaḳ | örletmekig | bolmamış teg ornanıp turġalı. |
| Abh .Sho. 2783–2784 | … aġ yene ay tŋrig adḳanmış ödte ay tŋri süz-ük soġıḳ üçün tuġurmatın ḳuruldurmaḳ | örletmekig | . |
| Abh .Sho. 2787 | erür üçün niz-vanı-lar-nıŋ yaġı-sı ḳuruldurtaçı | örletdeçi | bolmaz ornanıp turġalı. |
| Abh .Sho. 2788–2789 | adın nom-lar-ta yoḳ üçün ḳuruldurtaçı | örletdeçi | anın bolur ornanıp turġalı bu tıldaġ -ın bu nom-lar bulmış ol aḳıġ-lıġ tėgüçi a … |
| Abh .Sho. 2793–2794 | öçmek-li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ bar ḳayu ḳurul -turmaḳ | örletmeki | yme ök ḳaltı adın niz-vanı-lar teg tuġup yme ök uyur munı munçulayu ulalu ornan … |
| Abh .Sho. 2795 | bar ḳayu adırtı ada -ġuluḳ ḳuruldurtaçı | örletdeçi | tėp. |
| Abh .Sho. 3750–3751 | 或復有azu-ça yene bar erser ḳuruldurdaçı | örletdeçi | basudçı yme ök adamış ol basudçı-sı egsük tėp. |
| Abh .Sho. 4505 | bu yol kėrtü-te bolmaz balmaḳ yapşınmaḳ ḳuruldurtaçı | örletdeçi | ermez. |
| Tövbe T II Y 40.2 [U 3114]-9 | … özümüzni inç meŋilik ḳılġalı üçün bilmetin uḳmadın ülgüsüz üküş tınl(ı)ġ-larıġ | örletdim |