Bağlam içinde arama

örtlüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

43 cümle/beyitte

18,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	47	2.170,4
Uigurica I-IV	3	475,3
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

örtlüg51

Bağlamlar 1–50 / 51

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“örtlüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T. II, Y., 48-41–42	tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken	ört-lüg	yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn
U II, T. II, Y., 48-45–46	aviş tamu içinteki	örtlüg	yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tümen yrvalsar-mn ne tusu bo …
U II, T. II Y 42.-60–61	tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken	örtlüg	yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim
Mait Mai.Tek.066.13–17	… kötürüŋler ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük tümen yıl	ör--tlüg	yalınlıg sapanın tilimizni sapan--(layurlar) ...
Mait Mai.Tek.067.06–10	amarıları ... et-özlügler vijir tumşu(kluglar) ayıg kılınçlıg	örtlüg	(yalınlıg) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... . …
Mait Mai.Tek.067.06–10	… ) kuzġunlar oḳsuz teginçsiz ... yumġaḳlarıg buza butarlayu / / - ... ... -ileri	örtlüg	temirli(g) ...
Mait Mai.Tek.067.11–15	... yörgenmiş kidirti ad(ruḳ) (a)druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - /	örtlüg	yalınlıg ... öz kurug ... amarıları b / -
Mait Mai.Tek.068.03–09	anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig	örtlüg	yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) ( …
Mait Mai.Tek.068.18–21	ne a / - ... / / arka / iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları	örtlüg	yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
Mait Mai.Tek.068.22–30	… rin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp	örtl--üg	bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintiş …
Mait Mai.Tek.068.34–35	amarıları	örtlüg	yalınlıg irpeklerin bir ikintişke irpekin irpeşü kelirler..
Mait Mai.Tek.071.05–10	ka(yusı) ... -lerinte	örtlüg	yalı(nlıg) ... -ler bıça / / / - ... erksinü turur kayusı tolp (et)özi örte- -n …
Mait Mai.Tek.072.09–12	olar amtı kızartmış ėşiçler irklıḳler üze kötürüp sızġurmış kızıl baḳır	örtlüg	kamçın susup içerler..
Mait Mai.Tek.072.13–19	kayusı yėme tonurçı erdi--ler olarnı yėme amtı	örtlüg	temirlig tilgenler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegül …
Mait Mai.Tek.072.13–19	… koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar amtı	örtlüg	yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler..
Mait Mai.Tek.073.10–13	baḳşı boltaçılar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar	örtlüg	yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.073.10–13	… ar açarılar öŋre yorı--yur-biz yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin	ört--lüg	çomaḳlar tut(a) bizni toḳıyur
Mait Mai.Tek.073.54–55	üze	örtlüg	taş sası yaġar amarıları inçe tėp tėyürler
Mait Mai.Tek.074.01–04	… z p(atar) amarıları ulug bedük inekler(in) eŋinlerinte yüde et-özleri o / - ...	örtlüg	yalınlıg bi biçek yaġa kelirler..
Mait Mai.Tek.074.49–55	kim olarnaŋ ara et yumġaḳ et-özlügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar	örtlüg	yalınlıg et-özin et yumġaḳ et-özlüglerig soḳa talmayu yėyürler erser.. olar öŋr …
Mait Mai.Tek.075.10–11	tamudın kurtulup amtı bu	ört--lüg	torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürler
Mait Mai.Tek.075.32–41	… edük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti	örtlüg	yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarıları açsıḳ kılı--nçlıg te …
Mait Mai.Tek.077.05–07	munta tuġup özün	örtlüg	yalınlıg tülerimiz kentü saçımızta batılıp / / arka et-özümüz iter..
Mait Mai.Tek.077.08–10	yapıġımız emigimiz	ör(tlüg	yalınlıg) ... köŋüllerin tebretür inçe tėp tėyür erdimiz
Mait Mai.Tek.078.37–39	munta tuġup	örtlüg	temirlig tor- -ların yörgenmiş ulug bedük et-özümüz erür..
Mait Mai.Tek.078.62	et-öz--ümüz üze	örtlüg	yalınlıg bı bıçġu yaġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tört otuzun …
Mait Mai.Tek.081.11–12	ne ayıg kılınç kılsar tınlıg--lar sekiz ulug	örtlüg	tamularda tuġarlar..
Mait Mai.Tek.081.29–35	… leyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka	örtlüg	tamular aġır tsuylug yaz--uḳlug tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üç …
Mait Mai.Tek.082.20–25	… toḳıġu--çı toŋlaġuçı erserler ogrı igid erserler.. ol tınlıglarıg saŋat tamuda	örtlüg	yalınlıg temirlig çomaḳın bergen toḳıyurlar tül--türürler..
Mait Mai.Tek.082.33–35	tamuda ol tınlıglarka törtdin yıŋaḳ	örtlüg	yalınlıg temirlig çkarlar kelip tançu tançu et-özlerin bıçar uşarlar..
Mait Mai.Tek.082.41–45	… lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa	(ört-) -lüg	temirlig baglar üze yatu--rurlar
Mait Mai.Tek.082.49–52	anta basa ulug bedük baz kanların toḳıyurlar	örtlüg	temirlig torlar içinte yörgeyür--ler.. ol emgekke ölürler yine yėme tirilürler. …
Mait Mai.Tek.083.30–31	anta tuġup temirlig	örtlüg	tünerig evlerde bekleyürler
Mait Mai.Tek.083.37–49	... -g- -larda yo- ... ... -g tümen / - ... taya(r)lar amarıları yėme	örtlüg	yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) …
Mait Mai.Tek.083.37–49	… lar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig	(ört-) -lüg	kamag üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi …
Mait Mai.Tek.084.10–14	oḳsuz teginçsiz	örtlüg	yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze (ya)ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür)ler.. …
Mait Mai.Tek.084.47–52	… p emgek emgenürler.. üç adrı şişlerig tevip kozlug oylarda südrüyürler temirlig	örtlüg	yalınlıg kürin temirlig kozlarıg ülüglegeli ayurlar..
Mait Mai.Tek.084.53–56		örtlüg	yalınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke basa basa (ö)lüp basa ba …
Mait Mai.Tek.086.07–10	-da tüşerler ... yalınlıg arıg ...	(örtlüg)	bu yėme ... artuḳ ...
Mait Mai.Tek.104.26	… ler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os)uglug (et)özlügler	(örtlüg)	yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidi …
Mait Mai.Tek.112.11–14	… eŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış	örtlüg	tem(ir) ... -lar aşanurlar
Mait Mai.Tek.112.31–38	… ... yine ök sansız ... örtlük yalın--(lıg) ... - / sekler başlarınta (kızartmış	ör)tlüg	temirlig hua (çeçek) itinmiş ... kayusı örtlüg (temirli)g orunluḳlar üze olur-- …
Mait Mai.Tek.112.31–38	… / sekler başlarınta (kızartmış ör)tlüg temirlig hua (çeçek) itinmiş ... kayusı	örtlüg	(temirli)g orunluḳlar üze olur--(urlar)
Mait Mai.Tek.112.39–41	... kayusı	örtlüg	yalınlıg temir--lig yaŋalar üze olurup kayusı ört--lüg temirlig atlar üze atlan …
Mait Mai.Tek.112.39–41	... kayusı örtlüg yalınlıg temir--lig yaŋalar üze olurup kayusı	ört--lüg	temirlig atlar üze atlan--mış
Mait Mai.Tek.112.42	... kayusı	örtlüg	yalınlıg iti kılıçın öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sas …
Mait Mai.Tek.112.42	… kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın öz et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze	örtlüg	taş sası yaġa amarıları beg işi körkin ötrlüg yalınlıg tėgitle ınallar inçge kı …
Mait Mai.Tek.113.14–18		(örtlü)g	yalınlıg bı bıçġu üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök kal …
Mait Mai.Tek.113.14–18	… örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök kalıḳ d / - ... -ler üzelerinte	örtlüg	t(aş)? ... yaġar
Mait Mai.Tek.113.26–28	... örteyür ... yine yėme belgür- ... -ler ... adın yėme	örtlüg	y(alınlıg) toyın başlıg sögütler ...