Bağlam içinde arama

ötüg

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

12,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	11	149,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
Sekiz Yükmek	4	867,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	3	1.685,4
Kalyanamkara Papamkara	2	3.159,6
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Irk Bitig	1	771,0
Manichaica I-III	1	485,7
Huastuanift	1	987,2
TT I-X	1	392,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–34 / 34

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ötüg” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
BK D 39	y(a)l(a)b(a)çı : (e)dgü : s(a)bı :	öt(ü)gi	: k(e)lm(e)z tėy(i)n : y(a)y(ı)n / sül(e)d(i)m :
IB 19	ak (a)t k(a)rş(ı)sın üç bolugta t(a)lulap(a)n (a)g(ı)nka	ötügkė	/ ıdmiş tėr.
Man T II D 173a2-445	t(a)kı üküş türlüg muntag	ötügler	ötüngey
Huast T. II Y. 60 b.-31–35	… [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü tut[madımız] erser .. [al]ḳışım(ı)z	[ötügümüz	t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. amtı t …
TT T II Y 36.13. -35–38		ötüg	saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [ …
Mait Mai.Tek.003.40–43	yalvara inçke	ötüg	ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu kop ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-m …
Mait Mai.Tek.016.22–28	yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri	ötügiŋe	barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sek …
Mait Mai.Tek.053.12–17	… n oyunın ırın yėti kün yėti tün tapınıp udunup yėti--nç aya- -sın kavşurup inçe	ötüg	ötünür..
Mait Mai.Tek.079.16–18	… . oglı kızı kılmış ayıg kıl(ınç) basa ökünç köŋül örit(tiler) toyınlar inçe tėp	ötü(g	ötünürler)
Mait Mai.Tek.085.37–43	… (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg umu(g ınag) t(utup) inçe tėp	ötüg	(ötünti) ...
Mait Mai.Tek.089.31–33	… ulug ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan adaḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp	ötüg	ötünür
Mait Mai.Tek.090.19–27	… n- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp	ötüg	ötünür ...
Mait Mai.Tek.091.20–29	… uvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa barıp inçe tėp	ötüg	ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--suz ülgüsüz osuglug boltı
Mait 1b-1–8	anta kin saamnu tŋri	ötügiŋe	tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig özi …
Sek Jut.Sek.T-1.012 (IIc)	ilgin ḳavlurup tmgri tŋrisi burḫanḳa inçe tip	ötüg
Sek Jut.Sek.T-1.307 (IIc)	--- inçe tip	ötüg	ötünti tŋrim bo yirtinçüdeki ḳamaġ tınlıġlar --- bir
Sek Jut.Sek.T-1.363–364 (Ia)	alḳuġun eligin ḳavşurup tŋri --- burḫanḳa inçe tip	ötüg	ötüntiler tŋrim
Sek Jut.Sek.T-1.377–378 (Ia)		ötüg	ötünti tŋrim ne üçün bo nom bitig
KİP 96	taḳı yime alḳınçsız kögüzlüg bodisvt teŋri burḳanḳa inçe tėp	ötüg	ötünti
KİP 154	üçün ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe tėp	ötüg	ötünti ..
KİP 212–213	ol ödün yėr tutar bodisvt ornınta turup teŋri burḳanḳa inçe tėp	ötüg	ötünti ..
KP XV-4	ötürü ḳaŋı ėlligke	ötüg	bėrdi
KP XV-5–7	talu ögüzke kireyin tėp ol ödün ḳaŋı ḳan bu	ötüg	sav ėşidip neŋ kiginç bėrü umadı
KB 791	bu yaŋlıġ körüp bu özüm eymenip /	ötüg	ötnümez men tilimni yazıp
KB 2498	çıġay tul yetim ḳıssa birse	ötüg	/ anı barça tıŋlap ötünse ötüg
KB 2498	çıġay tul yetim ḳıssa birse ötüg / anı barça tıŋlap ötünse	ötüg
KB 2519	haciblarḳa artuḳ küḍezgü özüg / körürde közüg hem	ötügde	sözüg
KB 2520	öḍi bolmaġınça özi kirmese / ayıtmazda aşnu	ötüg	birmese
KB 2673		ötüg	birdi ögdülmiş aydı ay beg / yorayın bu sözni köŋülteki teg
KB 4043	kirür hem çıḳar bolsa anda naru / ötünse	ötüg	saw törüçe körü
KB 4045	tapuġçı tetig erse ḳılḳı bütün /	ötügke	yarar bu ḳopar terk ḳutun
KB 4058		ötüg	ötnür erken köni tut elig / iki tiz bile sök tüzün bol silig
KB 4103	negü tir eşitgil özin tutnur er / öḍinde kirip kör	ötüg	ötnür er
KB 5871	tilekim bu ol hem	ötügüm	saŋa / mini kim yoŋasa ayıtġıl maŋa