İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

öte-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
55
isabet
53 cümle/beyitte
20,4
milyonda
tüm derleme göre
6
eserde geçiyor
16
farklı biçim
8 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kutadgu Bilig23312,6
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi124,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası9236,3
DLT’deki Türkçe parçalar82.757,7
TT I-X2784,9
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bağlamlar 1–50 / 55

Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öte-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
TT T II D 178b. 180-17–23 … lar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ yolta öz ötek öteyür .
TT T II D 178b. 180-80–87 tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser
Mait Mai.Tek.010.23–27 arka (bė)ş yüz yaratmaḳ kim bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari braman inçe tėp tėd …
KuT Ku. T. 28/77b1 … ı sizni yarisi birle ruzi ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/32a3 94 keçürgil ötegil anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz ewürgil ortaḳ ḳatıġlılardın
KuT Ku. T. 30/36a3 … li tartıġlı anıŋ içinde tilese sizler anıŋ artuḳluḳındın bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/71a3 … erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr ötegey sizler
KuT Ku. T. 30/97a3 121 Şükr ötegli anıŋ irinçlerinke üḍürdi anı köndürdi anı köni yol tapa
KuT Ku. T. 32/19a2 28 aydı musa: ol meniŋ ara seniŋ ara ḳayu vaḳtte kim atanmış öḍ turur ötedim men teŋde keçrügli artuḳ ḳılıġlı yoḳ meniŋ üze taŋrı anıŋ üze kim ayur-miz erkl …
KuT Ku. T. 32/19b2 29 ḳaçan ötedi erse musa atanmış öḍini bardı boḍnı birle kördi Tur taġı yanında ot aydı öz boḍ …
KuT Ku. T. 33/6a2 … ı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳorḳsa sen anda ḳaçan ötedi erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–lerḳa em …
KuT Ku. T. 33/6a2 … asun tėp müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış ḳılġu teg
KB 78 çiçeklikte sandvaç öter miŋ ünün / oḳır surı ‘ibri tünün hem künün
KB 390 munıŋ şükri emdi neteg öteyin / tirig bolsa özüm yılın hem ayın
KB 597 bu künde naru sen ḳıyılma tapın / tapınsa öter beg tapuġçı ḫaḳın
KB 1478 ay ilig munu men ötedim haḳıŋ / tükel ḳıldım emdi baġırsaḳlıḳıŋ
KB 1559 tirigle tapındıŋ ötediŋ baḳım / ölürde muŋadıp yidiŋ hem ġamım
KB 1560 haḳıŋnı öteyümedim men seniŋ / bayat oḳ ötesün seniŋ haḳlarıŋ
KB 1593 ötegü kerek men bu haḳlar saŋa / kişiler tili bolmasa bir maŋa
KB 1634 ötemiş bolayın atası baḳan / ḳılayın kişilik baġırsaḳlıḳın
KB 1877 bayat birsü tevfik maŋa emdi küç / haḳıŋnı öteyin yanut birke üç
KB 2321 kişilik ḳılıġlı ınançlıġ aḳı / tuz etmek haḳı tip öter er haḳı
KB 2565 muŋadıġlı barmu elig tarlıḳın / muŋınġa yarasa ötese haḳın
KB 2905 açınu süçinü baġırsaḳlıḳın / iḍişin küḍezse ötese haḳın
KB 2965 bu tapġı üçün beg ötegü haḳın / ani eḍgü tutġu baġırsaḳlıḳın
KB 3060 maŋa küç bir emdi öteyin haḳın / sewinsü maŋa bolsu köŋli yaḳın
KB 3065 meniŋdin kerek emdi eḍgü yanut / saŋa haḳ öteyin tiriglik anut
KB 3483 baġırsaḳ ḳadaşım sen ök sen yaḳın / kiŋeş bir ötegil ḳadaşlıḳ haḳın
KB 4071 bu ḳurḳa tegürse tapuġçıġ bu beg / ötedi tapuġçı haḳın öggü teg
KB 5574 ra‘iyyet ḫaḳı bar seniŋde kör üç / bu ḫaḳnı ötegil özün ḳılma küç
KB 5578 ötemiş bolur sen ra‘iyyet ḫaḳı / sen ötrü ḫaḳıŋ ḳol ay ilçi aḳı
KB 5583 ötemiş bolur sen özüŋ baḳların / olar ma ötemiş bolur öz baḳın
KB 5583 ötemiş bolur sen özüŋ baḳların / olar ma ötemiş bolur öz baḳın
KB 5889 tapuġ ḳıldıŋ artuḳ baġırsaḳlıḳın / ötediŋ maŋa sen tuz etmek ḫaḳın
KB 6105 aḳı tip ayurlar ḳayu ol aḳı / aḳı can yuluġlap öter er ḫaḳı
DLT I, 370 … eren-ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi ḳalın kim öter
DLT II, 103 Küçi teŋi toḳıştı / Uġuş ḳonum oḳuştı / Çerig tapa yaḳıştı / Bizke kelip öç öter
DLT I, 529; III, 178 Senden ḳaçar sundılaç / Mende tınar ḳarġılaç / Tatlıġ öter sanduwaç / Erkek tişi uçraşur
DLT III, 194 Yaruḳ yulduz tuġarda odnu kelip baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter
DLT II, 290 Buç buç öter semürgük / Boġzı üçün meŋlenür
DLT III, 240 Ḳorday ḳuġu anda uçup yumġın öter / Ḳuzġun yaŋan sayrap anın üni büter
DLT I, 424 Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ öter / Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter
DLT III, 251 Bolsa kimiŋ altun kümüş irle iter / Anda bolup teŋrigerü tapġın öter
EÇS I 115a … lerinde başını taşdan taşa urdukda Hudâ âlimdir, başı Adana kabağı gibi küt küt öter . Ve bir sâhib-i minkârdır kim gûyâ Minkârîzâde kendiler kaçan bir âdeme gazab e …
EÇS I 175a–175b … âdemin arkasına koyup ol dahi kantâra koduğu zamân kantârın mîlleri vızır vızır öter ve yine kantârdan arkasına koyup murâd edindikleri yere götürürler ammâ iki tar …
EÇS I 205b … ı Bartın kürekleriyle ve necâset gerdelleri içinde tohumlanmış çekirdeği içinde öter sarı hıyârlar ve turp ve şalgamları tekne ve gerdellerinden çıkarup yiyerek ubû …
EÇS III 66a–66b … dır. Hattâ efvâh-ı nâsda darb-ı meseldir kim Kayserî sahtiyânı gibi kıcır kıcır öter derler. Pabucu ve mesti ve içi dârâyîli sarı tabanlı cizmesi rub‘-ı meskûnda yo …
EÇS V 103a–103b … göğü'den geçüp üç gün üç gece dağlarda ve bellerde ve köy kendlerde biter ot ve öter horos komayup hadd [ü] hasrın cenâb-ı Kibriyâ bilir ol kadar hayvânât ve mâl-ı …
EÇS VI 65b … üp el yüze sürdükde görseler kim alem-i Resûlullâh kâfir üzre (...) şakır şakır öter sancakdır gücile livâ-i Resûlullâh'ı zabt eder. Asker bu alem-i şerîfi görüp bi …
EÇS VII 67b … ği ma‘lûmum değildir. Ancak muşammâlı ve mukavvâlı kuka keçe külâh gibi tak tak öter katıdır. Zamân-ı kadîmde böyle musanna‘ ve murassa‘ değil imiş. Her gelen kral- …