Bağlam içinde arama

ötgür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Sekiz Yükmek	11	2.386,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	9	415,6
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	8	785,5
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)	2	4.739,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ötgür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.041.04–06	ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda	ötgürü	belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.09–12	… aru evirdeki et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta	ötgürü	ajun bolur..
Mait Mai.Tek.041.13–20	… gürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta	öt--gürü	tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.041.21–23	… ın belgülüg bolur basutçısı kim erür.. oŋalı köŋülkerip utġuraḳ uḳar tut--yaḳta	ötgürü	kılınç bolur..
Mait Mai.Tek.041.32–33	arka / bėş yigirminç yėti	(ö)tgürü	belgürer oŋalı köŋülte (saḳ)ınıp adara uḳar
Mait Mai.Tek.041.53–56	… olur.. kaltı ot--lug ir kurug kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda	ötgürü	ot bgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.57–62	ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte	ötgürü	börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı tegi …
Mait Mai.Tek.042.01–03	kayu / / 8 = 147a 235 237 354 tıltagda	ötgürü	börtmek belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.108.04–07	… buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... (k)üçin	ötgürürler	...
Sek Jut.Sek.T-1.015 (IIc)		ötgürü	bökünki künke degi tuġa ölü ulaġ sapıġ üzülmez
Sek Jut.Sek.T-1.148 (Ia)	yorügin uḳtursar	ötgürser	ertiŋü triŋ töz yıltız nomuġ
Sek Jut.Sek.T-1.172 (Ia)	yıd yıpar bultuḳmaz yıdlamış yıdig alḳu inçe	ötgürü	usar
Sek Jut.Sek.T-1.191 (IIc)	bo erür birök --- kim ḳayu tınlġlar bolarnı	ötgürü	usar --- yaŋılmadın
Sek Jut.Sek.T-1.192 (Ia)	burḫanlar yrlġınta köni uġurça	ötgürser	turḳaru üzüksüzün
Sek Jut.Sek.T-1.208 (Ia)	körmiş bilmiş	ötgürmiş	tınlġlar erser ol timin anı körür
Sek Jut.Sek.T-1.209 (Ia)	anı bilir anı	ötgürür	antada öŋi arḫant prtikubutlar
Sek Jut.Sek.T-1.211 (Ia)	bilgeler alḳu munı bilmez uḳmaz	ötgürü	umazlar taḳı yme
Sek Jut.Sek.T-1.213 (Ia)	triŋ yorügin	ötgürü	usar --- ol tınlġnıŋ koŋüli biligi
Sek Jut.Sek.T-1.379–380 (IId)	yıltız koŋlümüzni	ötgürü	teginelim burḫanlarnıŋ bilmekiŋe
Sek Jut.Sek.T-1.462–463 (Ia)	biltiler uḳtılar	ötgürdiler	ögrünçülüg sevinçlig bolup tŋri --- burḫan yrlġın
Sukh #1	tözün yiltiz : in yme tıdıġsız : tutuġsuz :	ötgürü	öyür ...
Sukh T II S-6–8	ylvi kömen töz:lüg nomuġ ėrtiŋü edgü	ötgürm[i]ş	üçün yivli teg yaŋluḳ saḳınç niz:vani -larıġ baġ bu[ḳ]aġulaġ alḳu buz:ar boşuyu …
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /1–2	üç üdki savlarıġ	ötgürü	yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq asra qılıp yaşurdaçı :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… örted[eçi küyürdeçi-] tin 不待時節 ödüg ḳoluġ küdmedin 能 uyur bu[lġalı köni nomuġ]	ötgürüp	tupulup 現見 b(e)lkiz b(e)lgülüg körür körmek adırtlamaḳıġ [bilge biligin] k(e)nt …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /113	ne üçün bo ikinti asanki içindeki tuş-nuŋ aḍı	ötgürmek	tuş tép aḍanur erki tép téser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /114–115	… ol tuş-ta 智 tüzülmek-iŋe tegmiş erdükteg kértü töz atlġ nomluġ 身 töz-in yaŋırdı	ötgürü	topulu 知 -ke anın ötgürmek tuş tép aḍanur ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /114–115	… tegmiş erdükteg kértü töz atlġ nomluġ 身 töz-in yaŋırdı ötgürü topulu 知 -ke anın	ötgürmek	tuş tép aḍanur ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /149–150	bo munça iş küdök-ler barça üçünç	ötgürmek	(atlġ) tuş-taḳı iş küdök-ler tétir ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /151	bo	ötgürmek	atlġ tuş içinde ikinti asanki başlaġ-ı 初地 -ta.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /155	{艹+廾} -lar bo	ötgürmek	tuş içinde bo mundaġ edgü-lerke-tegi tükeḍser.