İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ötrü

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
397
isabet
384 cümle/beyitte
147,1
milyonda
tüm derleme göre
13
eserde geçiyor
1
farklı biçim
19 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)1667.665,7
Kutadgu Bilig1261.712,7
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)323.141,9
Uigurica I-IV284.436,0
Sekiz Yükmek234.990,2
Manichaica I-III94.371,1
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra31.685,4
Tunyukuk Yazıtı21.640,7
Huastuanift21.974,3
Kalyanamkara Papamkara23.159,6
Atebetü’l-Hakâyık2725,2
Şine Usu Yazıtı1841,0
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 397

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ötrü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
T 14 … ud(ı)sıḳ(ı)m : k(e)lm(e)di: kün- / t(ü)z : ol(u)rs(ı)ḳ(ı)m k(e)lm(e)di : (a)nta ötrü : ḳ(a)ġ(a)nı)ma öt(ü)n- / t(ü)m : (a)nça öt(ü)nt(ü)m : t(a)bġ(a)ç : oġ(u)z : ḳı …
T 15 … a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳ / yolta: y(ė)me: ölti köök: (a)nta ötrü : oġ(u)z ḳop(ı)n : k(e)lti:
ŞU G 5 … işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] g toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin yulıp barmış ebime tüşmiş (...)
Man T. II D. 173b1-39–41 yėti türlüg erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun
Man T II D 171-169–173 kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü bėş türlügün b(e)lgülüg bol[ur]lar
Man T II D 173 a1-306–307 kişi oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı
Man T II D 173 a1-308–310 T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar
Man T II D 173 a1-311–315 anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme …
Man T II D 173d-352 anta ötrü ogul kız tugar
Man T II D 176-485–488 … iligs(i)zin üçün ölügüg kuçup uvutsuz bilig sürüp ol ölügke katıltı küçedükinte ötrü ölüg yarıltı
Man T II D 176-508–510 kop kanka bulganmış arıgsızka örgenmişin körüp ötrü b(e)liŋledi
Man T II D 176-521–522 ötrü özin ol toşbaşıŋa k(e)mişti yuntı arıtıntı ol
Huast T. II Y. 60 a.-9 t(e)ŋrili yekli nede ötrü söŋüşmiş . .
Huast T. II Y. 60 a.-11–12 yme [ar]ḫon yėr t(e)ŋri nede ötrü yoḳ bolġai . . yaruḳlı [ḳar]alı [ḳaltı adrılġai] antada kirse ne tėpen bilt(i)m …
U II, T II Y.32-4–5 ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ bėş ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı a …
U II, T II Y.32-11–13 ötrü ol oġurda mn … [y]me inçe sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolç …
U II, T II Y.21-3 ne üçün toġmaġ b(e)lgürer tėp ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum
U II, T II Y.21-5 ötrü bolmaġaġ sayıntm bolmaġ negüde törüyür
U II, T II Y.21-16–18 ötrü teginmekig saġıntım ḫanyu-da tö . . . . [rüyür] teginmek ne tiltaġ-ın teyinmek …
U II, T II S.2b-3 ötrü bodisvt inçe saḳınur
U II, T II S.2b-19 ötrü bodisvt inçe saḳınç saḳınur
U II, T II S.2b-27–29 ör-–tenür ançulayu yme tutyaḳ nızvanı-lġ otuŋta ötrü ḫılınçlġ ot-lar ör-–tenür yalar-lar
U II, T II S.2b-30 ötrü bodisvt inçe saḳınur
U II, T II B1-7-8 ötrü bodısvt inçe saḳınç saḳınur
U II, T II B1-7-16 ötrü bodisvt inçe saḳ--ınç saḳınur
U II, T II B1-7-30 ötrü bodısvt-niŋ inçe saḳınçı bolur
U II, T II S.2b-1-9–11 ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ baru evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin …
U II, T II Y 10-2–4 … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
U II, T. II Y. 52,1-15–19 mu . . . . ol begler yme maŋa yvlaġ sa[v-] . . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai …
U II, T. II Y. 52,1-22–23 ötrü anta üç ai ertmekin--ge çambudivip-daḳı begler ḳalısız vaid . . . . ulus . . . …
U II, T. II Y. 52,1-28 anta ötrü yaŋı [kün] . . . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / o …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳ …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 anta ötrü batra ḳatun yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru …
U II, T. II Y. 52,2 – 18 ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpd …
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 4–5 ötrü arçuni toŋa kilimbi yek-niŋ ḳızı birle . . . ḫualıġ çeçek-lig . . . [yėr]d[e] . …
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 ötrü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta oḳ …
U II, T. III M. 207 a.-11–26 … ġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru …
U II, T. III M. 207 a II.-43–48 tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip erti …
U II, T. III M. 185.-14–18 tėp .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötr …
U II, T. III M. 185.-22–24 tėp .. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı ..
U II, T. III M. 207 b.-29 anta ötrü tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri inçip .. ançulayu kelmis-tin bu öd--[l]erig sav-l …
U II, T. III M. 207 b.-35–38 anta ötrü ol tŋri urı-sı yėtinç kün--kedegi .. altı kün altı tün bu darnı-ta ḫatıġlanıp . …
Mait Mai.Tek.00217–00224 … urmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı t …
Mait Mai.Tek.007.05–07 anta ötrü vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç buyruḳ--ları erti..
Mait Mai.Tek.007.15–17 anta ötrü hymavati inçe tėp tėdi.. amtıḳıya yaḳuru yėrde üdde belgülüg bolmış erür..
Mait Mai.Tek.007.40–45 ötrü hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag …
Mait Mai.Tek.008.01–04 ötrü hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġ …
Mait Mai.Tek.008.44–49 … er ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu muntag savlarag ėşidip ötrü aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.17–27 … e bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdılar ötrü moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş …
Mait Mai.Tek.009.28 ... ötrü badari braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tė …