İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

övke

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
9
isabet
8 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
3
eserde geçiyor
4
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)7176,2
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)146,2
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra1561,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–9 / 9

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“övke” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.004.26–29 taḳı (yėme) az kılınçlıg övke k(üvenç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... …
KİP 63–64 kim ḳayu tınlıġ artuḳ küçlüg övkeçi ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar övkesi ḳorayur ..
Abh .Sho. 114–119 azu-ça yme az tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ı …
Abh .Sho. 782–783 birök söz<-lemiş erser> tarġarmış-ın az övke-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tarġarmış-ın niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 881–883 nedeg söz-leti şiravak-ta ulatı -lar tarġarur-lar az övke biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda kirlig-ig tuda söz-lemiş ol kirsizi-ig tuda ermez n …
Abh .Sho. 1499–1501 tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥 …
Abh .Sho. 1499–1501 tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 2866–2867 … nür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü azıġ azu-ça yme övkeg .
Abh .Sho. 4236–4237 yme ök övke ḳoşuġ-ḳa ḳosulġuluḳ bolur mu tėp munda vasdu tėgüçi sav-ta munda ḳoşulġuluḳ bal …