Bağlam içinde arama

özüŋ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

235

isabet

227 cümle/beyitte

87,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

23 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	222	3.017,7
Atebetü’l-Hakâyık	5	1.812,9
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4
Irk Bitig	1	771,0
Uigurica I-IV	1	158,4
DLT’deki Türkçe parçalar	1	344,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

özüŋ235

Bağlamlar 1–50 / 235

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“özüŋ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 47	… . t(ė)ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun,	özüŋ	uzun bolzun!’ tėmiş.
U II, T. II Y. 52,1-12–14	… e tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü	özüŋ	beglig er taplaġıl
KuT Ku. T. 28/63a2	205 yad ḳılġıl iḍiŋni	özüŋ	içinde zarilıḳın hem ḳorḳa ünün yügerü oḳımaḳda ḳoḍıraḳ ertelerde hem keçelerde …
KuT Ku. T. 33/6a2	… üze niʿmet bėrdiŋ sen anıŋ üze berk tutġıl cüftüŋni ḳorḳġıl taŋrıda yaşrur sen	özüŋ	içinde anı kim taŋrı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ kim ḳo …
KuT Ku. T. 33/68a2	… nı körklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni tilese barmasun seniŋ	özüŋ	olar üze ökünçler ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılurlar
KB 27	ḳalı ḳançaḳa kirme tutġıl	özüŋ	/ ḳalı ḳançasız bil uzatma sözüŋ
KB 106	asıġ ḳolsa barça	özüŋ	yassızın / berü kel tapuġ ḳıl köŋül bir ısın
KB 169	esenlik tilese seniŋ bu	özüŋ	/ tiliŋde çıḳarma yaraġsız sözüŋ
KB 180	toġuġlı ölür kör ḳalır belgü söz / sözüŋ eḍgü sözle	özüŋ	ölgüsüz
KB 183	tiriglik tilese	özüŋ	ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut ay bügü
KB 227	ḳalı eḍgü bolmaḳ tilese	özüŋ	/ yorı eḍgülük ḳıl kesildi sözüŋ
KB 229		özüŋ	meŋü ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü ol
KB 229	özüŋ meŋü ermez atıŋ meŋü ol / atıŋ meŋü bolsa	özüŋ	meŋü ol
KB 231	yigitlik ḳaçar ol tiriglik uçar / bu tüş teg ajundın	özüŋ	terk keçer
KB 240		özüŋ	eḍgü bolsa atıŋ ögdilig / ḳalı bolsa isiz söküş ay silig
KB 396	tapuġsuz ḳuluŋ men yazuḳum üküş /	özüŋ	fazlı birle keçür ay küsüş
KB 513	sini körsü bilsü eşitsü sözüŋ / tilekiŋ ne erse tilin ay	özüŋ
KB 518	baġırsaḳ tilese özüŋke	özüŋ	/ özüŋde baġırsaḳ yoḳ ol kes sözüŋ
KB 539	men aşnu ayayın iligke sözüm / ne ermiş tilekiŋ kim ermiş	özüŋ
KB 645	tapuġluġ tise men	özüŋ	tapġı yoḳ / tusuġluġ tise men yana asġı yoḳ
KB 651	ayu birmedimü ataŋ ya anaŋ / ay oġlum begiŋke	özüŋ	ḳılma teŋ
KB 668	küwenme ḳıwı ḳutḳa ḳutlug kişi / ınanma	özüŋ	ḳutḳa atlıġ kişi
KB 671	… U’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum açıldı sözüŋ / yazuḳ ‘uzri ḳolduŋ ḳutuldı	özüŋ
KB 718	ara körmedük teg yüz ewrer	özüŋ	/ adınsıġ bolur barça ḳılḳıŋ sözüŋ
KB 751	… CEVABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı barça eşittim sözüŋ / yaruttı sözüŋ hem yaradı	özüŋ
KB 785	… G SU’ALİ AY TOLDIḲA / / ilig aydı keldür maŋa ay sözüŋ / negüni taŋırḳadı emdi	özüŋ
KB 790	baḳa kördüm erse	özüŋ	öwkelig / munı kördüm erse yitürdüm bilig
KB 795	körüp buştum erse ilendi	özüŋ	/ serildim saŋa men tügüldi yüzüŋ
KB 846	… ABI AY TOLDIḲA / / ilig aydı uḳtum men emdi sözüŋ / sewinçim tile keḍ küḍezgil	özüŋ
KB 936	işiŋ eḍgü bolsa negü ḳolsa ḳol / iş eḍgü kerek ol	özüŋ	bulsa yol
KB 957	… İ AY TOLDIḲA / / ilig aydı ay toldı sözle sözüŋ / nelük şük turur sen ne boldı	özüŋ
KB 983	bu til yasıŋa ḳorḳsa emdi	özüŋ	/ yatu ḳalġa barça asıġlıġ sözüŋ
KB 1026	köni sözler erse tiliŋ tepresü / sözüŋ egri erse	özüŋ	kizlesü
KB 1066	usal bolmaġıl ay tirig boldaçı / tirig bolduŋ erse	özüŋ	öldeçi
KB 1082	nelük tilde körksüz yorır bu sözüŋ / nelük köŋlüŋi artatur sen	özüŋ
KB 1235	ḳalı bu tü ni’met ḳalırḳa yime /	özüŋ	yıġlar erse yorı yıġlama
KB 1239	tiriglik üçün öknür erse	özüŋ	/ ökün tutçı yıġla ḳurıtma közüŋ
KB 1282	yorıḳıŋ köni tut yaŋılma	özüŋ	/ köŋül til kiçig tut beḍütme sözüŋ
KB 1284		özüŋ	otḳa atma bu dünya üçün / kişi neŋin alma küçeme küçün
KB 1292		özüŋ	bay bolayın tise belgülüg / könilikte buldı bu baylar ülüg
KB 1295	yana aydı ay toldı oġlum eşit /	özüŋ	eḍgü birle tamudın köşit
KB 1315	kişi yası ḳolma	özüŋ	ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl hava arzu bas
KB 1375		özüŋ	otḳa atma bu dünya üçün / hava boynı biçgil et özke öçün
KB 1426	aġı çuz töşenür	özüŋ	oġlaġu / ḳara yir töşengü turur ay bügü
KB 1432		özüŋ	ḳolsa iki ajun begliki / bu biş işke yaḳma bu ol yigliki
KB 1435		özüŋ	mengü beglik tilese tuçı / törü ḳıl boḍundın kötürgil küçi
KB 1445		özüŋ	köçgü mundın köçüŋ aşnu ıḍ / kerekligni alġıl kereksizni tıḍ
KB 1476	kezigçe kelir bu ölümnüŋ ḳurı / ölümke	özüŋ	çın anuḳlap yorı
KB 1502	saŋa ma siziksiz bu öḍ kelgü ol / usal bolma aḫır	özüŋ	ölgü ol
KB 1747	bu dünyada baylıḳ tilese	özüŋ	/ köni bol könilik üze tut sözüm