Bağlam içinde arama

özin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

112

isabet

103 cümle/beyitte

41,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kutadgu Bilig	71	965,1
Abhidharma (Shogaito)	16	402,7
Manichaica I-III	4	1.942,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	4	184,7
Uigurica I-IV	3	475,3
DLT’deki Türkçe parçalar	3	1.034,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	3	294,6
TT I-X	2	784,9
Irk Bitig	1	771,0
Huastuanift	1	987,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	1	26,3
Atebetü’l-Hakâyık	1	362,6
Uygurca tövbe duası (Zieme)	1	3.311,3
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

özin111
özinġe1

Bağlamlar 1–50 / 112

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“özin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 46	t(ė)bė titigkė tüşmiş. b(a)sınu yėmiş.	özin	tilkü yėmiş tėr.
Man T II D 173d-366	ol ödün az yek k(e)ntü	özin	töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz kişi u …
Man TM 159-478–481	… t[ürlüg] özütlüg etözlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında]	özin	t(e)ŋr[i] … … … körüp inçe sakıntı
Man T II D 176-504–507	… purgan içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü	özin	körti
Man T II D 176-521–522	ötrü	özin	ol toşbaşıŋa k(e)mişti yuntı arıtıntı ol
Huast T. II Y. 60 a.-21–23	… on ç(a)ḫşap(a)t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ	özin	töketi tutmaḳ k(e)rgek erti . .
U T. III M. 225-2	… türü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig	özin	üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. tilin azuk …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… r .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig	özin	üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp …
U II, T. II Y 42.-38–57	… kemişip ölürdüm erser ḫurḳaḳdaġı tınlıġlaraġ suvda kemişip ölürtüm erser atnaġu	özin	üzüp kntü özümin igtüledem erser azu suu suulep yarıġ ketip suvri söŋün sançıp …
TT T II Y 36. 12.-5–9	toz topraḳ	özin	söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe …
TT T II Y 36. 5. -114–115	… aġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw	özin	kelti .
Mait Mai.Tek.001.40–46	közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun	özin	kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ög …
Mait Mai.Tek.001.47–50	m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig	özin	satag yulug bėrip
Mait 1b-1–8	… iŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg şmnuġ utup isig	özin	ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋ …
Mait Mai.T-11.7a.06–13	körüp tolp [et] ’	özin	sud at[lıġ aş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ- …
KuT Ku. T. 31/77b1	51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer	özin	bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim du …
KB 48	ḳıyamette körkit tolun teg yüzin / elig tuttaçı ḳıl ilahi	özin
KB 56	fida ḳıldı barın neŋin hem	özin	/ yalawaç aŋar birdi iki ḳızın
KB 403	ara körse ewrer yana terk yüzin / awaġlar neçe tutsa birmez	özin
KB 508	küsemiş ayu birdi barça sözin / ne erdi tileki kim ermiş	özin
KB 582	yükündi iligke kör açtı sözin / süçitti sözi hem sewitti	özin
KB 628	sewe baḳtı ilig awıttı	özin	/ bu ay toldı terkin ewürdi yüzin
KB 757	bu ni‘met iḍisi un ıtur	özin	/ munıŋ şükri ḳılsa ewürmez yüzin
KB 965	negü tir eşitgil	özin	ḳısġan er / esen tirlür inçin özin basġan er
KB 965	negü tir eşitgil özin ḳısġan er / esen tirlür inçin	özin	basġan er
KB 988	ḳara ḳarnı toḍsa kör uḍ teg yatur / yaya sözke awnur	özin	semritür
KB 1073	küwençlik tiriglik kötürdi	özin	/ yayıġ dünya mindin ewürdi yüzin
KB 1124	az eḍgüke tegse unıtur	özin	/ yaşıl kökte üstün yorıtur sözin
KB 1723	küḍezdi neŋin keḍ	özin	saḳladı / tapındı ḳayırça ḳıyıḳ ḳılmadı
KB 1725	aġır neŋ kişike bu altun kümüş /	özin	tutġuçı er kümüşte küsüş
KB 1943	baġırsaḳḳa aytur kişi öz sözin / baġırsaḳ yuluġlar kişike	özin
KB 2247	isiz bolmaġınça bu begler baḳın / isizig yaḳurmaz	özinġe	yaḳın
KB 2292	uwutḳa bolup ḳorḳlıḳ alplıḳ ḳılur / ögünçke bolup er	özin	öldürür
KB 2294	ḳılınçı oŋay bolsa ḳoḍḳı köŋül / boḍunḳa sewitür	özin	bu yaŋ ol
KB 2505	üçünçi körürde küḍezse	özin	/ tilinde çıḳarmasa tegme sözin
KB 2508	biri tilde yalġan çıḳarsa sözin / biri egrilik ol sikirtse	özin
KB 2512	üçünçi	özin	tutsa tursa köni / sewinçin keçürgey bu bulmış küni
KB 2518	yana aydı bilge bügü sözledi /	özin	tutnumaz er başın yir tidi
KB 2649	bor içmez kerek keḍ	özin	tutġuçı / özin tutġuçı er bulur ḳut küçi
KB 2649	bor içmez kerek keḍ özin tutġuçı /	özin	tutġuçı er bulur ḳut küçi
KB 2753	közi toḳ kişiler neŋiŋ eḍlemez / bütün çın kişiler	özin	yiglemez
KB 2764	bor içmez kerek hem	özin	tutġuçı / özin tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı
KB 2764	bor içmez kerek hem özin tutġuçı /	özin	tutġuçı er ḳutuġ tapġuçı
KB 2769	aġıçı oḍuġ bolsa iş artamaz / saḳışlıġ tutar neŋ	özin	örtemez
KB 2790	uḳuş bolmasa er	özin	tutnumaz / bilig bolmasa er işin itnümez
KB 2791	bolur ḳarşı içre aġıçı işi /	özin	keḍ küḍezgü bu yaŋlıġ kişi
KB 2833	ḳamuġ yirde begler küḍezgü	özin	/ yigü içgüde açġu saḳlıḳ közin
KB 2870	uḳuş işke tutsa küḍezse	özin	/ bilig işke tutsa tıḍusa közin
KB 2964	bu yaŋlıġ beginiŋ sewinçin tilep /	özin	emgetür tünni künke ulap
KB 2978	isinür tapuġçı baġırsaḳ bolur /	özin	emgetür beg sewinçin ḳolur