özlüg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- özlüg10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. III M. 185.-27–36 | ḫısḳa | öz-lüg | yas-lıġ tınlġ-lar-nıŋ üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip … |
| Mait Mai.Tek.033.41–43 | kop kamag tirig tınlıg ödüş | özlüg | tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳınç saḳınur.. |
| Mait Mai.Tek.039.21–24 | … iş kat kat- ... ?-lar viçrazan ör--günke yüküntiler.... alku tirig tınlıg ödüş | özlüg | tınlıglar siziŋe yüküntiler.. |
| KP I-3–5 | ḳuruġ yėrig suvayu öl yėrig tarıyu ḳuş ḳuzġun suḳar yulıyur sansız tümen | özlüg | ölürür |
| KB 1023 | et | özlüg | kişike kereki bu ol / birisi tilin söz birisi köŋül |
| KB 1533 | iḍi ḳısġa | özlüg | bu yalŋuḳ özi / saḳınçı uzun hem beḍük til sözi |
| KB 1870 | ḳılınçı ḳarı oġlan | özlüg | uḳuş / uḳuş ḳayda bolsa aŋar bar yapuş |
| KB 3603 | kiçig oġlan | özlüg | et öz meŋzegi / boġuz toḍsa yügrür tiler öz teŋi |
| KB 5193 | sini teg et | özlüg | bayat ḳulların / saŋa ḳıldı muŋluġ körür sen barın |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /308 | bilge biliglig yêg adruḳ | öz-lüg | yaş-lıġ-lar-ta :: |