üçegü
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 14 | 352,4 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–20 / 20
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.007.08–10 | sadaġari hymava--ti purnaḳi bular | üçegü | kök kalıḳdaḳ(ı) (yo)lça uça kelip |
| KB 802 | ḳamuġ üç aḍaḳlıġ emitmez bolur / | üçegü | turur tüz ḳamıtmaz bolur |
| KB 1664 | könilik uwut hem bu eḍgü ḳılınç / | üçegün | birikse bu buldı sewinç |
| KB 1669 | taḳı bir saran ol kişide ili / bu üç neŋ | üçegü | biligsiz tili |
| KB 3573 | ajun tatġı barça bu üç teŋ turur / | üçegü | tatıġları tüz teŋ turur |
| KB 4107 | taḳı biri yalġan biri suḳluḳ ol / bu üç iş | üçegü | tüpi yoḳluḳ ol |
| Abh .Sho. 456 | buşı paramid çḫşapt paramid dyan paramid bular | üçegü | bolur buyan-lıġ yėvig tizig. |
| Abh .Sho. 460 | buşı çḫşapt serinmek | üçegü | . |
| Abh .Sho. 1151 | anın yindem söz-lemiş ol | üçegü-ni | tarġarmaḳ -ıġ tėp. |
| Abh .Sho. 1416–1418 | … ögülemek yme ḳayu ol tėptėser ḳaltı kök ḳalıḳ-ta et’öz(-üg) tepredmek -te ulatı | üçegü | erür又ḳaltı et’öz tepredmek erür kök ḳalıḳ-ta ulatı üçegü yme/tėr ḳut küsüş bėrm … |
| Abh .Sho. 1416–1418 | … g) tepredmek -te ulatı üçegü erür又ḳaltı et’öz tepredmek erür kök ḳalıḳ-ta ulatı | üçegü | yme/tėr ḳut küsüş bėrmek yme ḳayu ol tėptėser. |
| Abh .Sho. 1644 | 慧能具三bilge bilig uyur üçün tükel-lig bol -ġalı | üçegü-ke | . |
| Abh .Sho. 1647–1650 | … latı-lar -nıŋ öŋin々bar erür aŋayu iş-i ne üçün bilge bilig-niŋ seçe tükel bolup | üçegü | adın köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ yindem bolup andaġ iş küdük üz-eki-si bolm … |
| Abh .Sho. 1659–1661 | bu tıldaġ-ın seçe bolmaḳ üz-e körmek üz-e yügerü uḳmaḳ-ı tükel-lig erür olar | üçegü-ke | adın köŋül-teki nom -lar-nıŋ bolmaz bilge bilig birle bir öd-lüg bolmaḳ-ı tėgü/ … |
| Abh .Sho. 2357–2358 | nom ulatı | üçegü | sudur -ta tudulmış üçün azu-ça yme inçip anda tıda tükedip kişi -ke tayanmaḳ-ıġ … |
| Abh .Sho. 3795–3797 | … ın-lı-nıŋ kezigindeki kirlig ulatı öz-li adın-lı-nıŋ kezig -indeki kirsiz bular | üçegü-te | yumdaru üç ödki adḳantaçı niz -vanı-lar-nıŋ pirapdi-sın tarġarmış üçün. |
| Abh .Sho. 3932–3933 | iki dyan-lar tek | üçegü-nüŋ | uġrında. |
| Abh .Sho. 4070–4071 | öŋ -tünki teg bular | üçegü | birök birle bolmaḳ üz-e bolsar uḳıdġalı. |
| Abh .Sho. 4072 | ėdiglig-te bular | üçegü | yme ök birgerü bolmaz yme ök uḳıdmaġu kergek sav tayaḳ-ı bolur tėp. |
| Abh .Sho. 4079 | öŋdünki | üçegü-te | taş tıdġaır üçün erür taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ öd meŋgü ol tėgüçi adḳaġ-ın. |