Bağlam içinde arama

ündür-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

33 cümle/beyitte

14,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	34	855,7
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	5	131,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ündür-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 32/1al	60 ... indürdi sizke kökdin suw	ündürdimiz	anıŋ birle bustanlar körk iḍisi bolmaz sizke ündürse sizler yıġaçlarını taŋrı m …
KuT Ku. T. 32/1al	… ndürdi sizke kökdin suw ündürdimiz anıŋ birle bustanlar körk iḍisi bolmaz sizke	ündürse	sizler yıġaçlarını taŋrı mu bar taŋrı birle kendü …
KuT Ku. T. 34/39b1	146	ündürdimiz	anıŋ üze yıġaç ḳabaḳ başındın
KuT Ku. T. 37/70a2	7 yerni kerdimiz anı kemiştimiz anıŋ içinde basruḳlarnı	ündürdümiz	anıŋ içinde ḳamuġ cüftdin körklüg
KuT Ku. T. 37/70b3	9 indürdümiz kökdin suwnı berekatlıġ	ündürdümiz	anıŋ birle bustanlarnı bıçġu ewünni
Abh .Sho. 72	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	eser samsar-lıġ kök (tidig)-tin.
Abh .Sho. 97–99	anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürgeli	sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sa …
Abh .Sho. 97–99	… ġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürmeki	erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçü …
Abh .Sho. 422–424	… ur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 435–436	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 438–439	bar üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i anın umış erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürgeli	sansar-lıġ kök-tin tėp.
Abh .Sho. 445	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündür -ti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş-i erser.
Abh .Sho. 909–910	… u kişi-niŋ az ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ bar-ın erü erü tap--lap ev-tin barḳ-tın	ündürüp	.
Abh .Sho. 1098	tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp ::
Abh .Sho. 1103–1105	論日由彼ol sansar erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı alp	ündürgülük	üçün bu tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş.
Abh .Sho. 1197–1203	… raġınça bėrip köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėlig -in tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup	ündürü	yrlıḳadı tėp 釋日köni nom erser edgü eren-ler-niŋ nom-ı-nıŋ adı bolur köni nom tė …
Abh .Sho. 1212–1219	… -ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp umuġ ınaġ bolup kim	ündürü	yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur tėp隨授所應者ėyin yaraġınça bėrip tėptėmiş-i e …
Abh .Sho. 1224–1236	… -lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim	ündürü	yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp a …
Abh .Sho. 1224–1236	… miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim	ündürü	yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol tardġalı umaḳ-lıġ alḳu t …
Abh .Sho. 1311–1312	sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ -larıġ	ündürü	yrlıḳamaḳ-ı neŋ çoġ-luġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ (ridi bögülenm …
Abh .Sho. 1373	從生死泥sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürmeki	erser.
Abh .Sho. 1378–1384	… nkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürü	yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -n …
Abh .Sho. 1469	bar erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig -tin	ündürgeli	umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı.
Abh .Sho. 1471–1477	yoḳ erür kim tınlġ-lar-ıġ sansar-lıġ kök tidig-tin	ündürgeli	umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin ündürgeli tıdsı-lar-ı öŋi erü …
Abh .Sho. 1471–1477	… r-lıġ kök tidig-tin ündürgeli umaḳ-lıġ al-ı aldaġ-ı云何仏弟子異nedegin tŋri tidig-tin	ündürgeli	tıdsı-lar-ı öŋi erür tėptėser adı ködrülmiş-niŋ tıdsı-lar-ı umış erür üŋeli san …
Abh .Sho. 1484	ḳaltı kim	ündürmek	erür sansar-lıġ kök tidig-tin azu-ça yme bar tört türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1522–1527	basa söz-ledi erti tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp munı üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-n …
Abh .Sho. 1522–1527	… i erser sansar-lıġ kök tidig-tin nedegin uġay erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürgeli	sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme üsdünki üç padak-lar-ta sıġar tört …
Abh .Sho. 1531–1535	… ėptėmiş-i erser tarġarmaḳ-ḳa tükel-lig bolmaḳ erür tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ	ündürti	erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėptėmiş erser adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ḳa tükel-lig …
Abh .Sho. 1543–1545	emgek-tin	ündürdeçi	yol-ta ḳorḳınçsız tėp論yükünüp çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ …
Abh .Sho. 1759	birök alıp bu iki baḫşı-lar-nıŋ-ın	ündürser	inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ töz-in.
Abh .Sho. 1883–1884	ḳaltı yol törülüg oruḳ	ündürdeçi	對者tuşġarmaḳ erser bolur ol iki türlüg.
Abh .Sho. 1975–1977	彼雖説有出離道 olar neçe söz-leser yme bar ünüş-lüg yol tėp ol çınkėrtü yme ök umaz	ündürgeli	öŋi üdrüldürgeli yene bar şasdr yaradıp söz-ledeçi boldurur tuġurġalı tŋri yėr- …
Abh .Sho. 2102–2103	… çi tört ujik-ler üz-e uḳıdur nomladaçı kişig tėr-ler tėgüçi bir ujik üz-e yörer又	ündürür	yme/tėr.
Abh .Sho. 2366–2368	birök mundaġ söz-leser inçip uyur siz-ler	ündürgeli	ol sodurandikė ni’kay-lıġ-nıŋ negü mün-in ḳadaġ-ın ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış …
Abh .Sho. 2493–2496	… ıŋa san-ı mıŋ balıḳ tudġu tıldaġ-ında basa toor yadıp此魚拽之不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp	ündürmetin	kėn san-ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip tardıp ün -dürüp kördi-ler anıŋ üküş tel …
Abh .Sho. 2493–2496	… 不出bu balıḳ-ıġ tar -tıp ündürmetin kėn san-ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip tardıp	ün -dürüp	kördi-ler anıŋ üküş telim başın körki-niŋ oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın adı ködrül …
Abh .Sho. 3494	kėnki padak üz-e	ündürür	oḫşadı bolmaḳ oḫşaşmaḳ-lıġ yörügüg.
Abh .Sho. 3510		ündürür	oḫşadı -lıġ bolmaḳ üz-e oḫşaşmaḳ-lıġ yörügüg.