Bağlam içinde arama

ünde-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	51	1.338,8
Kutadgu Bilig	17	231,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ünde-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 25/16b1	153 ançada yorıyur erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç	ündedi	sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ tėp sizler anıŋ ü …
KuT Ku. T. 26/80a2–3	117	ündemezler	anda aḍın meger tişiler ündemezler meger yekni..
KuT Ku. T. 26/80a2–3	117 ündemezler anda aḍın meger tişiler	ündemezler	meger yekni..
KuT Ku. T. 28/58a3	… ötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi anıŋ birle ḳaçan aġır boldı erse	ündediler	taŋrını iḍilerini: eger bėrseŋ bizke eḍgü ʿayal bolur-miz şükr ḳılıġlılardın
KuT Ku. T. 28/60a3–4	193 eger	ündese	sen olarnı köni yolḳa uḍmazlar sizke beraber erür siziŋ üze ündese sizler anı a …
KuT Ku. T. 28/60a3–4	193 eger ündese sen olarnı köni yolḳa uḍmazlar sizke beraber erür siziŋ üze	ündese	sizler anı azu sizler tek turuġlılar siz
KuT Ku. T. 28/60a5	194 bütünlükin anlar kim	ündeyürler	taŋrıda aḍındın ḳullar mu erür sizler teg ündeŋ olarnı icabet ḳılsunlar sizke e …
KuT Ku. T. 28/60a8	197 anlar kim	ündeyür	sizler anda aḍın umaġaylar sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari bėrürler
KuT Ku. T. 28/60b1–2	198 ve eger	ündese	sen olarnı köni yolḳa eşitmezler körseŋ olarnı baḳarlar saŋa olar körmezler
KuT Ku. T. 28/76a1	24 ey anlar kim bittiler icabet ḳılıŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḳaçan	ündese	sizni ol neŋge tirgüzür sizni bilingler ol taŋrı ewrer erli köŋülli ara ol aŋar …
KuT Ku. T. 31/4b2	3 ançada	ündedi	iḍisini ündemek örtügli
KuT Ku. T. 31/4b2	3 ançada ündedi iḍisini	ündemek	örtügli
KuT Ku. T. 31/10a1–2	24	ündedi	anı ol kim anıŋ aḍaḳı astnıda ḳaḍġurmaġıl. bütünlükin ḳıldı seniŋ iḍiŋ astınıŋd …
KuT Ku. T. 31/19a1–2	48 bir sıŋardın tunır men sizdin	ünder	sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bolġay kim bolmaġay men iḍimni …
KuT Ku. T. 31/19a1–2	48 bir sıŋardın tunır men sizdin ünder sizler anı taŋrı--da aḍın hem	ündeyür	men iḍimni bolġay kim bolmaġay men iḍimni ündemek birle bed-baḫt
KuT Ku. T. 31/19a1–2	… sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bolġay kim bolmaġay men iḍimni	ündemek	birle bed-baḫt
KuT Ku. T. 31/20a3	52	ündedimiz	anı tur taġ yanıdın saġ ḳolça yaġuttımız anı münacatḳa
KuT Ku. T. 32/16b3	25 keldi aŋa ikide biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin atam	ündeyür	sėni yanut bėrmek üçün saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi erse söz …
KuT Ku. T. 32/27b2–3	41 ḳıldımız olarnı başçılar	ündeyürler	otḳa ḳopmaḳ küninde yari bėrilmezler
KuT Ku. T. 32/30a3	46 ermez erdiŋ Tur taġ sıŋar ançada	ündedimiz	ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim kelmedi ol …
KuT Ku. T. 32/40a1–3	62 ol kün kim	ündeyürler	olarnı aytur: ḳayda ol meniŋ ortaḳlarım anlar kim aytur--lar erdiŋiz
KuT Ku. T. 32/41b3	65 ol kün kim	ündeyür	olarnı aytur: nė neŋ icabet ḳıldıŋız ıḍılmışlarḳa
KuT Ku. T. 33/75a1	29 bütünlükin anlar	ündeyürler	taŋrı--nıŋ kitabını aḍaḳın ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi …
KuT Ku. T. 34/27a2	86 yalġan birle taŋrılarnı taŋrıda aḍın	ünder	sizler
KuT Ku. T. 34/31a2	104	ündedimiz	anı kim: ey ibrahim
KuT Ku. T. 34/35b2	125	ündeyür	mü siz baʿlni ḳoḍar mu sizler törütgenlerde körklüg törütgenni
KuT Ku. T. 34/47a3	3 neçeme yoḳattımız olarda burun ögürdin	ündediler	yoḳ ḳaçıp ḳurtulmaḳ [öḍi]
KuT Ku. T. 34/62b3	41 yad ḳılġıl ḳulumıznı eyyubnı ançada	ündedi	iḍisini kim: tegürdi maŋa yek emgek birle ḳın birle
KuT Ku. T. 34/66b1–2	51 tayanġanlar anıŋ içinde	ündeyürler	anıŋ içinde üküş miveni hem şarabnı
KuT Ku. T. 34/83a1	8 ḳaçan tegse ademiḳa bir ḳor yas	ündeyür	iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim ündeyür …
KuT Ku. T. 34/83a1	… ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan bėrse aŋar eḍgülük andın unıtur anı kim	ündeyür	erdi aŋar anda burun ḳılur taŋrıḳa teŋ tuşlar ḳışsun üçün anıŋ yolındın. ayġıl: …
KuT Ku. T. 31/73a2	… rḳa kim törütti köklerni hem yerlerni ayurlar: taŋrı ayġıl: nė körer sen ol kim	ündeyür	sizler taŋrıda aḍın eger tilese maŋar taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ …
KuT Ku. T. 35/6a3	49 ḳaçan kim tegse ademiḳa ḳor yas	ündeyür	bizni yana ḳaçan bėrsemiz aŋa eḍgülük bizdin ayġay: anıŋ üçün bėrildim anı bilm …
KuT Ku. T. 35/33a2	20 taŋrı hükm ḳılur könilik birle anlar kim	ündeyürler	anda aḍınnı hükm ḳılmazlar nerse ol taŋrı ol eşitgen hem körgen
KuT Ku. T. 35/37a2	26 aydı bu kafir: ḳoḍuŋlar mėni öldüreyin musanı	ündesün	iḍisini men ḳorḳar men kim aḍnatsa diniŋizni azu belgürse yer içinde fesadnı
KuT Ku. T. 35/48a3	41 ey meniŋ boḍnum nė ol sizke	ündeyür	men sizni ḳurtulmaḳḳa ündeyür sizler mėni otḳa
KuT Ku. T. 35/48a3	41 ey meniŋ boḍnum nė ol sizke ündeyür men sizni ḳurtulmaḳḳa	ündeyür	sizler mėni otḳa
KuT Ku. T. 35/48b2	42	ündeyür	sizler mėni tansa men taŋrıḳa ortaḳ ḳatsa men aŋar ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle b …
KuT Ku. T. 35/48b2	… ėni tansa men taŋrıḳa ortaḳ ḳatsa men aŋar ol kim yoḳ maŋa anıŋ birle bilig men	ündeyür	men sizni ʿaziz örtgen
KuT Ku. T. 35/49a2	43 haḳḳa ol kim	ündeyür	siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek dünya içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġ …
KuT Ku. T. 35/49a2	43 haḳḳa ol kim ündeyür siz mėni anıŋ birle yok aŋar	ündemek	dünya içre hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ y …
KuT Ku. T. 35/65b2	74 taŋrıdın aḍındın ayġaylar: azdılar bizdin kendü	ündemez	erdimiz anda aşnu nerse. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı kafirlerni
KuT Ku. T. 35/74a1	5 aydılar: köŋüllerimiz örtüg içinde andın kim	ündeyür	sen bizni aŋar ḳulaḳlarımız içinde aġırlıḳ biziŋ aramızda siziŋ ara perde ḳılġı …
KuT 41	… em çėçeklerindin yük kötürmez hiç uraġut ḳoḍmaz meger anıŋ ʿilm[i] birle ol kün	ündegeyler	anı: ḳayda barur meniŋ ortaḳlarım
KuT Ku. T. 31/75a3	48 yitgey olardın ol kim	ündeyür	erdiler aşnu yaḳin bilgeler yoḳ olarḳa ḳorınçu
KuT Ku. T. 36/7b2	… saḳa aḍaḳın ḳılıp tėp dinni tarılmaŋ anıŋ içre uluġ köründi ortaḳlar ara ol kim	ündeyür	siz olarnı aŋar taŋrı üḍrer aŋar kimni kim tilese köndrür aŋar kim kim yansa
KuT Ku. T. 36/58b1	51	ündedi	firʿavn boḍnı içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr mülki bu arıḳlar aḳ …
KuT Ku. T. 36/69a2	77	ündegeyler	: ey malik hükm ḳılsun biziŋ üze seniŋ iḍiŋ. ayġay: sizler dereŋ ḳılıġlılar siz …
KuT Ku. T. 36/80a2	22	ündedi	iḍisini bütünlükin bu ögür boḍunı turur yazuḳ ḳılġanlar turur
KuT Ku. T. 37/55b3	4 bütünlü[ki]n anlar kim	ündeyürler	sėni kiçig ėwler artındın üküşrekleri anlarnıŋ uḳmaslar usları yoḳ