Bağlam içinde arama
üntür-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
4
eserde geçiyor
4
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II D. 173b1-20–22 | ünt[ürt]i | , t(e)ŋri yėriŋerü kamagn(a)ŋ kutı k(e)ntü ıdtı | |
| Mait 5b-11–15 | neçe sizler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu | üntürüp | barça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋri … |
| Mait 8b-12 | … uġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı amtı sizler baḫşılar kntü kntü erdemiŋizlerni | üntürüp | ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim ḳamaġ yalŋuḳlar işidzünler .. |
| Sek Jut.Sek.T-1.285 (Ia) | törü toḳu ḳılıp | üntürür | künte bo --- bitigig üç ḳata oḳızun |
| Tövbe T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … uvraġıġ ėki yartım ḳıltım erser : ölürmek saḳınçın t(e)ŋri burḳan et’özinte ḳan | ün--türtümüz | erser : bo bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z ers … |