İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

üsdünki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	12	302,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üsdünki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 46–52	… ı tarġarġuluḳ tıldaġ-ıġ kergek-ledeçi-ler-ke kėŋürü uḳıdġalı sekiz yalındıḳ yėg	üsdünki	er-en-ler-niŋ ḳolulayu yorıġuluḳ al-ın aldaġ-ın anın ban-a uḳıdmış ol margapudg …
Abh .Sho. 471–472	aşnu-ça öge tükedip	üsdünki	teg tıldaġ-lıġ tüş-lüg edgü-ler-ig basa tėmin ayayu aġır-layu yükünmiş-in uḳıdm …
Abh .Sho. 1023–1025		üsdün(-ki	ḳayu) yörgüçi(-ler) üz-e ögüp adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz -ke asıġ ḳılmaḳ-l …
Abh .Sho. 1067–1076	… tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı	üsdünki	teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig tanuḳlamaḳ …
Abh .Sho. 1522–1527	… dıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin tėp或上三句中azu-ça yme	üsdünki	üç padak-lar-ta sıġar tört türlüg tükel-lig bolmaḳ-lar.
Abh .Sho. 2925	bu	üsdünki-ler	üz-e yörüp aŋ -başlayu-ḳı karikıġ ertdi ::
Abh .Sho. 3094–3096	tıdıġ-sız-ı-nıŋ uġurında anda öŋ anda yorıyur tėp釋日此上論文bu	üsdünki	şasdr-taḳı girant-ta yumdaru uḳıdmaḳ üz-e aḳıġ-sız-nıŋ adın körgidmiş erür aḳıġ …
Abh .Sho. 3812	bu	üsdünki-ler	erür başdınḳı padak或諸法 azu-ça yme alḳu nom-lar-ta yindem bululur bilmetin öçmek …
Abh .Sho. 3856	bu	üsdünki-ler	erür üçünç padak或於諸法 azu-ça yme alḳu nom-lar-ta bululmaz iki öçmek-ler.
Abh .Sho. 3863–3865	aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig ertürmek此上兩頌	üsdünki	iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu yörer aḳıġ-sız nom- …
Abh .Sho. 3977	問	üsdünki	yorıġuluḳ yörüg üz-e yörser öd yol-ın.
Abh .Sho. 4294–4297	… i亦ujik törtünç padak-nıŋ adaḳ-ındaḳı ulatı tėgüçi 等ujik üz-e 貫通上下sapıp yumdarur	üsdünki-sin	aldınḳı-sın tėp.