üstüvar
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 25/14b1–3 | … aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ yazuḳlarımıznı teŋde keçtükümizni işimiz içinde | üstüvar | ḳılġıl aḍaḳlarımıznı… |
| KuT Ku. T. 26/12b2 | 35 eger ḳorḳsa siz ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir | üstüvarnı | anıŋ boḍnındın taḳı bir üstüvar erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ te … |
| KuT Ku. T. 26/12b2 | … ol ikiniŋ ara ḫilaf bolmaḳlıḳında ıḍıŋlar bir üstüvarnı anıŋ boḍnındın taḳı bir | üstüvar | erni uraġut boḍnındın eger tileseler oŋarmaḳ tevfiḳ bėrür taŋrı ol iki ara ol t … |
| KuT Ku. T. 27/5b19 | 162 ançası bar | üstüvar | bolġanlar ʿilm içinde olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol … |
| KuT Ku. T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze taḳı berk bıçıġnı ol kim | üstüvar | ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız ėşittimiz hem boyun sudumız ḳorḳuŋlar … |
| KuT Ku. T. 28/69a3 | … sizni anıŋ birle kitermeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze | üstüvar | ḳılmaḳ üçün anıŋ birle aḍaḳlarıŋıznı |
| KuT Ku. T. 28/70a2 | 12 ançada yarlıġ ıḍtı seniŋ iḍiŋ feriştelerke kim: men siziŋ birle men | üstüvar | / berk ḳılıŋ anlarnı kim bittiler munu kemşür men anlarnıŋ köŋülleriŋe kim tand … |
| KuT Ku. T. 29/5a2 | 45 ey anlar kim bittiler ḳaçan körse sizler bir ögürni berk turuŋlar / | üstüvar | turuŋlar yad ḳılıŋlar taŋrını üküş bolġay kim ḳurtulġa sizler |
| KuT Ku. T. 36/28b1–2 | 43 kim kim serse keçürse ol işlerniŋ | üstüvarındın | turur |
| KuT Ku. T. 36/75a3 | 4 anıŋ içinde aḍrılur ḳamuġ | üstüvar | iş |
| KuT Ku. T. 37/8a3 | 7 ey anlar kim taptılar eger yari bėrse siz taŋrınıŋ diniḳa yari bėrür sizke | üstüvar | ḳılur aḍaḳlarıŋıznı |
| KuT Ku. T. 37/16a3 | 20 ayurlar anlar kim taptılar nelük indrülmez bir süre ḳaçan indrülse bir sure | üstüvar | berk yad ḳılıŋa anıŋ içinde toḳuşmaḳ körge sen anlarnı köŋülleri içre ig baḳarl … |