Bağlam içinde arama
üste-
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
2
eserde geçiyor
3
farklı biçim
20 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.082.04–07 | kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ (kurug ir)t birt aşıp | üstep | üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kolsarlar.. |
| Mait Mai.Tek.084.34–40 | yoḳ ... mün kadag sözleserler.. b(u mün) kadaġag aşıp | üstep | sözleserler.. kim yėme toyı nşmnanç baçag olurmış tınl- -ıglarıg çhşa--putların … |
| KB 3447 | ḳalı | üstese | elgi arzu üze / özini tutunsa köŋül til tüze |
| KB 5779 | sen oġlan kiçig erken öldi ataŋ / bilig erdem | üstep | ḳızartmadıŋ eŋ |
| KB 6457 | ḫalal yitti barça ḫaram | üstedi | / ḫaram yigli köŋlin ḳara kir tudı |
| KB 6466 | vefa kitti ḫalḳta cefa | üstedi | / tilep bir ınanġu kişi ḳalmadı |