üzüksüz
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- üzüksüz11
Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II D. 178 VI.-1–7 | … körüp ḳulḳaḳın eşidip . [til]i[n] sözlep . elgin su[nu]p . adaḳın yorıp . ürke | üz[üksüz] | emgetir biz . |
| U II, T II Y 10-2–4 | … tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın | üzüksüz | atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür |
| TT T III D 25925. 26020.-104 | uzatıı | üzüksüz | munıtek [.] uluġ asıġ tuzu ḳıltıŋız . |
| Mait Mai.Tek.008.05–09 | … - -(y)a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a)ha-–ḳ(a)lp üdte | üzüks(üz) | ... edgü ögli dyan saḳınçı ... |
| Mait Mai.Tek.031.01–04 | ol kayda tört eren işilerke kedgü tonaġu itig yaratag yivig tizig ed tavar | üzüksüz | e(gs)üksüz kergeksiz bolur--lar |
| Mait Mai.Tek.095.02–06 | kidin ot(ra-) -sınta turġu--ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta | üzüksüz | buşılıg yaġış yaġayın ... sizler yėme mėni körüp buşı bėriŋler ... |
| Mait Mai.T-11.4a.10–13 | anta ötrü burḫmawati ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa | üzüksüz | buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer amrayur .. |
| KİP 75 | tėginip atın | üzüksüz | atasar ötrü köŋüldeki teg körkle ḳutluġ ülüglüg urı oġul kėlürür .. |
| Abh .Sho. 192 | ulatı nirvan-ıg tudçı | üz -üksüz | bulz-un-lar kėŋ uluġ buyan-ıġ. |
| Abh .Sho. 988–993 | pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı | (üzüksüz) | ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /255–256 | kelmedük üd-ler-niŋ uç-ı ḳıdıġ-ı alḳınġınça -ḳaḍegi tutçı | üz-ük-süz | ulalu sapılu turup örüg amıl 不動 -in turġu nom meŋi-sin teginü aşayu yarlıḳayur- … |