Bağlam içinde arama

üzeki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

32 cümle/beyitte

12,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	13	327,2
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	9	883,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	7	323,3
Sekiz Yükmek	3	650,9
Uigurica I-IV	1	158,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–33 / 33

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“üzeki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U T. III M. 225-2	… ḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar	üzeki	ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazındım erser .. …
Mait Mai.Tek.018.15–19	ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv	üzeki	kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüz …
Mait Mai.Tek.029.14–19	… tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni	üzeki	itigi yarataġı bolur..
Mait Mai.Tek.029.20–21	aprir erdnilig kent vayturi erdni	üzeki	itigi (yara)tıġı bolur..
Mait Mai.Tek.030.14–18	… i meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi erdni	üzeki	itig yaratagları bolur..
Mait Mai.Tek.038.27–29	bu yaġız yėr	üzeki	kog topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı
Mait Mai.T-11.4a.30	ḳal[tı yme] waytur erdni	üzeki	am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz b …
Mait verso: 9b	… yıŋaḳınta öŋlüg … … … … -nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ...	üzeki	kö-ligelik t- … -r ḳ- ... ... -rur ..
Sek Jut.Sek.T-1.252 (Ia)	erür	üzeki	yruḳ tŋriler yrlġıŋa dodı inerler ḳamġ bodunḳa
Sek Jut.Sek.T-1.336 (Ib)	yine kişi et’özin buluġlı antaġ ol ḳaltı bo tırgaḳ	üzeki	topraḳça
Sek Jut.Sek.T-1.339 (IIc)	tınlġlar ança ol ḳltı tırŋaḳ	üzeki	toraḳça yene kirtgünç koŋüli yoḳ
Abh .Sho. 559–562	anın bulduḳmaz bu ikigü	üz-eki	mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış-ḳa amt …
Abh .Sho. 609–610	alḳu türlüg -lar	üz-eki	ḳaraŋġu ḳararıġ-lar-nıŋ tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tuġmaḳ-sız törün anın adamış o …
Abh .Sho. 761	bilip başdınḳı ordunḳı adaḳ -taḳı töz uġuş	üz-eki	adırt-ın.
Abh .Sho. 856	neŋ alḳu türlüg-ler	üz-ekig	ermez.
Abh .Sho. 1449	yindem ödkemek eriglemek	üz-eki	tilgen ök tėmin çk uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 1456–1457	yindem ödlemek	üz-eki	tilgen ök tėmin ök uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ inçip buldurur ozmaḳ ḳudrulm …
Abh .Sho. 1647–1650	… el bolup üçegü adın köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ yindem bolup andaġ iş küdük	üz-eki-si	bolmaz körmek üz-eki yügerü uḳmaḳ-ı.
Abh .Sho. 1647–1650	… l-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ yindem bolup andaġ iş küdük üz-eki-si bolmaz körmek	üz-eki	yügerü uḳmaḳ-ı.
Abh .Sho. 1653–1656	… z teg iş küdük üz-e bilge bilig birle birikip nedegin bolġay bar bolġalı körmek	üz-eki	yügerü uḳmaḳ-ı.
Abh .Sho. 2310–2313	… ḳ ermez-in inçip arıdı söz-lememiş ol abidarim-nıŋ ulatı vinay-nıŋ tayaḳ bolmaḳ	üzeki	adırt-ın 以此義故bu yörüg üz-e anın otġuraḳ sudur-luġ ülgü-ke tayan -maḳ-lıġ yörügi …
Abh .Sho. 2644–2647	bular ikigü	üz-eki -si	yėg üçün adın ḳavır-a nom-lar-ta anın seçe uḳıdmış erür tėp 又問yene sėzik ayıdu …
Abh .Sho. 3267	bar bir kkir-lig nom ḳaltı emgek-ig körmek	üz-eki-si	tarıḳu tüketdükte.
Abh .Sho. 3273–3276	… ı bolur badaçı tėp ḳaltı anuşayakoş-ta <karik>-da söz-lemiş ol emgek -ig körmek	üz-eki-si	tarıḳu tüketdükte adın ḳamaġ-ta yorıdaçı ėyin yatdaçı-lar ulatı öŋdün-ki bölükl …
ShoR Sho. Rosia 1.1/4	alqu atqandaçı-qa atqanġu bolmaq	üz-eki	öŋ
ShoR Sho.Rosia 1.3/4–5	… béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq sama[z	üz]eki-si	yég ol :
ShoR Sho.Rosia 1.3/36–38	teginmek [-ti]n tartıtılmış öŋ tép : alqu atqandaçı-qa atqanġu bolmaq	üz-eki	öŋ [er]ser üç töz-lüg köŋül biligi tüz-ü uyur üçün yinçürgeli istegeli : atqanġ …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9	anta yene kentünüŋ burḫan qutı	üzeki	’/// qılıp köni olorup : qamaġ darni erkligi teŋri[si] /// turup bir kyesi yme …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /100–101	şramanéri 戒 -ın közedü burḫan ḳutı	üz-eki	心 -lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı başlap 六 paramit-larda ançan ançan 修 -lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /106–107	témin ök 仏 ḳutıŋa ornaġ-lıġ 仏 bodı({艹+廾})	üz-eki	süz-ök 信心 -ke tükel tegmiş bolup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /147	birök üküş kşan-lar uzun üd ḳolu-lar	üz-eki	ḳut ḳolunmaḳ töz-lüg küsüş-lerin küü kelig edrem-lerin tuḍmaġu-ça erser.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /232–234	… éḍerip anta öŋi bo sansar içinde kadgi-visanakalpiki pratikabut-lar-ta altı baġ	üzeki	arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾} -ḳa oḫşaḍaçı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /293–295	bo 大般若経 erser 三 üdki alḳu burḫan-lar-nıŋ öŋi anası erür meniŋ yme	(üzeki	töz-ki) ögüm anam erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ bu …