ıçġın-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| O 1 | … tört buluŋuġ ėtmiş yıġmiş yaymiş basmiş ol ḳan yoḳ boltuḳda k(ė)sre [ėl] yitmiş | ıçġınmiş | …..… |
| KT D 6 | … (e)gli : bod(u)nlıg : yoŋ(a)şurtuḳin : üçün : türük : bod(u)n : ėll(e)dük: ėlin | ıçġ(ı)nu | : ıdm(ı)ş |
| KT D 13 | … : bod(u)n(u)g : küŋ(e)dm(i)ş : ḳuul(a)dm(ı)ş : bod(u)n(u)g : türük : törüsin : | ıçġ(ı)nm(ı)ş | : bod(u)n(u)g : (e)çüm (a)pam : törüsinçe : y(a)r(a)tm(ı)ş : boşġurm(ı)ş : töli … |
| BK D 7 | … )gli: bod(u)nlıġ yoŋ(a)şurtuḳin : üç(ü)n : türük : bod(u)n : ėl(le)dük : ėlin : | ıçg(ı)nu | [ı]dm(ı)ş : ḳ(a)g(a)nl(a)duḳ : ḳ(a)g(a)nin : yit(ü)rü ıdm(ı)ş : |
| BK D 11 | … (u)n(u)g: / küŋ(e)dm(i)ş : ḳuul(a)dm(ı)ş : bod](u)n(u)g : tü[rük: : tö]rüsin: / | [ıçg(ı)nm(ı)ş] | |
| IB 22 | uzun tonlug közŋüsin kölkė | ıçg(ı)nmiş | . |
| Sek Jut.Sek.T-1.203 (Ia) | bitig teg sansaz tümen ajunta berü unutmatın | ıçġınmatın | |
| KİP 211 | ıçġınmaz | muŋınta emgekinte ara kirür ozġurur .. | |
| KB 2350 | süsin keḍ küḍezse til | ıçġınmasa | / süsi az üküşin yaġı bilmese |