İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ıdala-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
10
isabet
10 cümle/beyitte
3,7
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)10461,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ıdala-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.050.17–21 … iz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ...
Mait Mai.Tek.050.22–28 … mıŋ purohit bramanlar birle purohit--ler erkin türkin erdnilig evler--in kodup ıdalap ulug tikin çuġın balıḳ uluşlug bodun buḳun--tın aġır ayag teginü
Mait Mai.Tek.051.22–27 … ı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşat …
Mait Mai.Tek.051.37–38 ol oġurka şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.091.20–29 ... tükel bilge teŋri teŋrisi burkan biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz tört türlüg tiri …
Mait Mai.Tek.102.09 … ḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Mait Mai.Tek.111.13–15 … aḳ (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -lerin ıdalaġalı saḳıntılar / -
Mait 1b-1–8 … ta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek yalŋuḳ et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . .
Mait 6a-16–20 neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋ …
Mait 7a-21 … tri [bodiswt] . . . . . . tınlġlar oġlanıŋa . . . . . . tuj- it tŋri yėri . . . ıdalap ḳodup . . . krptın tamġa krp suçılur-ça sekiz on nayraġın yarataġlġ ėki ḳırḳ ir …