ıġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| BK G 13–15 | ögd[i………. k](a)n(ı)m ḳ(a)g(a)n [üç(ü)n] / (a)g(ı)r t(a)ş(ı)g : yoġ(a)n | ıġ | : türük: b(e)gl(e)r : bod(u)n : [ėt(i)p : y(a)- r(a)t(ı)p k(e)l]ürti : |
| Man T. II D. 173b1-30–37 | k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı | ıg | yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu y … |
| TT T III D 26027-76–79 | … . . /m -aḳıġ irişmek -ig serkürtüŋüz . amvrdşnıġ ç // . . . [.] tolp sansar . - | ıġ | siziŋe anḳıttırtıŋız [.] todunçsuz yaḳ -larıġ tudultur -tuŋuz . toḫumın ajun-ın … |
| Mait Mai.Tek.057b.35 | şariputri motġalyan ... - | ıg | sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)odı ėnip / / ⟦? = … |
| Mait Mai.Tek.062.29–33 | ... - | ıg | ayġuçı erdimiz.. biz iş ayġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip tör … |
| Mait Mai.Tek.109.35 | … ) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... atlar yaŋ(alar)- / | ıg | turġurdaçı (ö)gretdeçi ... bergen kaġılın toḳır toŋladaçı erdimiz |
| Sukh T II S-65–69 | … nçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita burḫan yaruḳı alḳu [. . . | ]ıġ | kölitdi |
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /1 | amtı [qınadaçı]lar : darni arvış tutudaçılar | [ıġ] | k[üteçi küzetdeçiler : ] |