Bağlam içinde arama
ıḳile
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.043.14–15 | kim basa basa erler karıyurlar ölürler tayarlar | ıḳile | belgülüg bolurlar |
| Mait Mai.Tek.065.02–04 | anı eşidip ol tamuluglar | ıḳile | kolların örü kötürüp ulug ünün ıglayu maytrı burkanka inçe tėp ötünürler.. |
| Mait Mai.Tek.070.23–26 | bursoŋ kuvrag erdn(i-) -sin yėme körmelim erdi.. ança saḳınç saḳıntuḳta | ıḳile | olarnı ayıg kılınçlıg yėl toḳıp ulug tamu--larda kemişür |
| Mait Mai.Tek.082.13–19 | … lip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar ol emgekke ölüp | ıḳile | tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların künçit ikşu kam(ış) osuglug … |