İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ına

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

11 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

3

eserde geçiyor

2

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	5	490,9
Kutadgu Bilig	1	13,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ınaru11
ınaŋa1

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ına” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.012.43–48	yitm--işte	ınaru	yüz yigirmi yaşka tegi kün küniŋe sen karımaḳlag suḳ yek sora sora suġurduŋ kam …
Mait Mai.Tek.012.49–55	et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ...	ınaru	/ bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol …
Mait Mai.Tek.018.08–09	bükün--te	ınaru	ölü ilginçe çahşapat tamġa arıg küzedür-men
Mait Mai.Tek.019.59	… 223⟧ ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada	ınaru	elig (k)olti altı yüz tümen yıl ert--(ser)
Mait Mai.Tek.038.44–46	antada	ınaru	kün küniŋe bodis(a)v(a)tag kö(rg)eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşi …
Mait Mai.Tek.109.25–34	... anta--da	ınaru	ulatı mıŋ yılka tegi upasılar burkan şazınıŋa v(i)rhar saŋram itgeyler saŋr(amk …
KB 1657	ayu bir kişike tusulur ḳayu / ḳayu ol tususı	ınaŋa	ay sayu
ShoR Sho.Rosia 2.2.2.V /4	men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym qatun birle bö[künte]	ınar[u]	ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// …
ShoR Sho.Rosia 2.2.6.R /4	… ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : bökünki künte	ınaru	[bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül üze tüzü /// bolzu …
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	bökünki künte	ınaru	alqu öç kekler i[g] tidip ıdal[lap a]yıġ ögli edgü ögli saqınçlarıġ yoqadtur -u …
ShoR Sho.Rosia 2.2.9.V/2	… ş üz[e] [e]d[gü] ögli / yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : amtıta	ı[nar]u	ulatı burḫan prét yolındaqı ergürmiş qızıl baqırıġ aġızta qart[uru]p iç içegü s …
ShoR Sho.Rosia 2.2.10.V/4	bo uluġ quvraġ bükünte	ınaru	çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin uzatı tözün …