Bağlam içinde arama

ıraḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

63 cümle/beyitte

24,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	25	629,2
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	19	498,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	6	589,1
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	3	138,5
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	3	1,2
Uigurica I-IV	2	316,9
Sekiz Yükmek	2	433,9
Bilge Kagan Yazıtı	1	405,5
Tunyukuk Yazıtı	1	820,3
TT I-X	1	392,5
Dede Korkut Kitabı	1	30,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 67

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ıraḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KT G 5	süçig : s(a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)ġın : (a)r(ı)p :	ır(a)k	bod(u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir : (e)rm(i)ş :
KT G 7		ır(a)k	(e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : y(a)ġuḳ : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı ber …
KT K 4	… e)mş(a)k : (e)rm(i)ş : süç(i)g : [s](a)b(ı)n : y(e)mş(a)k : (a)gin : (a)r(ı)p :	ır(a)k	[bod](u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre …
BK K 5		ır(a)k	(e)rs(e)r : y(a)bl(a)k (a)ġı : berür : y(a)ġuḳ (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür …
T 6	toruḳ buuḳ(a)lı : s(e)m(i)z buuḳ(a)lı:	ır(a)ḳda	/ / / bils(e)r : s(e)m(i)z buuḳa : toruḳ buḳa t(ė)y(i)n : bilm(e)z (e)rm(i)ş …
U II, T. II Y. 52,1- III 21-5	ḳatunum brḫmadati ėlig-niŋ . . . . . ..-i una	ıraḳtan	közünü turur
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7		ıraḳd[ın]	. . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in kördi
TT T II Y 36.8.-139–140		ıraḳ-ta	saw eşi-düti edgü . yaġuḳ taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġu …
Mait Mai.Tek.011.01–03	? = 100 maŋa (bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg	ıraḳ	yolt(a) emgenü kelmiş-men
Mait Mai.Tek.016.12–14	emgek--(lig) (b)usuşlug bolmaŋ burkan (belgürmek)	ıraḳ	ol tėp tėgülüg törü (bultu)kmaz ne üçün tėp tėser
Mait Mai.Tek.085.48–49	...	ıraḳ	bolu bėriŋ uzun ... -ıḳılar münin kadaġın kör--dümüz sansar ajunlarıg aḳladımız
Sek Jut.Sek.T-1.99 (IId)	ḳodurlar	ıraḳ	teserler bodsuz köligesiz barırlar neŋ ada tuda ḳılu
Sek Jut.Sek.T-1.102 (IIc)	barımlıġ bolur artuḳ emgenmedin ḳazġanç ükin kirür azu	ıraḳ
KuT Ku. T. 26/31a2	… çın-oḳ ferma[nla]ndılar kim tansalar aŋar tileyür yek kim ḳışursa olarnı ḳışmaḳ	ıraḳ
KuT Ku. T. 26/79b2	… yarlıḳayur anda aḍın kimni tilese kim kim ortaḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ azdı azmaḳ	ıraḳ
KuT Ku. T. 26/92b1	… taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künke çın-oḳ azdı azmaḳ	ıraḳ
KuT Ku. T. 27/9a3	… kin anlar kim tandılar hem yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın çın-oḳ azdılar azmaḳ	ıraḳ
KuT Ku. T. 29/2a3	42 ançada siz yaḳın sıŋar erdiŋiz olar	ıraḳ	sıŋar erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋizler erse ḫilaf ḳılıştı …
KuT Ku. T. 29/32b3	42 eger bolsa nerse yaḳın yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar	ıraḳ	boldı olar üze ıraḳ barmaḳ munu andıḳarlar taŋrı tuta eger unamasa-miz çıḳḳatım …
KuT Ku. T. 29/32b3	… yaḳın yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı olar üze	ıraḳ	barmaḳ munu andıḳarlar taŋrı tuta eger unamasa-miz çıḳḳatımız siziŋ birle helak …
KuT Ku. T. 31/9a3	22 yüklüg boldı saçlındı anıŋ birle	ıraḳ	orunḳa
KuT Ku. T. 32/8a3	11 aydı ḳız ḳarındaşıŋa: uḍġıl barġıl aŋa kördi anı	ıraḳdın	bilmezler
KuT Ku. T. 32/14a2	20 keldi bir er kend	ıraḳındın	ėwer azu yügrür aydı: ey musa bütünlükin bu ögür tanşurlar seniŋ üçün öldürmekl …
KuT Ku. T. 33/32a2	… azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab içre	ıraḳ	yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 33/62a3	52 ayġa[y]lar: bütümiz aŋar neçük olarḳa ḳayra iman taḳı tevbe	ıraḳ	yerdin
KuT Ku. T. 33/62a3	53 bütünlükin tandılar aŋar munda burun atarlar belgüsüz	ıraḳ	yerdin
KuT Ku. T. 31/78a2	… eger bolsa taŋrı üskinde yana tansa siz aŋar kim ol yolsuzraḳ ol kişidin kim ol	ıraḳ	ḫilaf içinde
KuT Ku. T. 36/13a1	… ürler ol rast turur bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde	ıraḳ	yolsuzluḳ içre
KuT Ku. T. 36/53a2	… i ḳaçan kelseler bizke ayġay: ey kaşki meniŋ ara seniŋ ara iki maşrıḳ ve maġrıb	ıraḳınça	nėme yawuz iş turur ol
KuT Ku. T. 37/68b3	3 biz mü ölse-miz bolsa-miz topraḳ ol yanmaḳ	ıraḳ
KuT Ku. T. 37/76a1–2	27 ayġay anıŋ ėşi: iḍimiz yolsuz ḳılmadım anı ançası bar erdi yolsuzluḳ içinde	ıraḳ
KuT Ku. T. 37/77a3	31 yaġutuldı uştmah muttaḳilarḳa	ıraḳ	ermez
Abh .Sho. 114–119	… -lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış erti	ıraḳ	öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın tėp問şasdr-ta aġır ay …
Abh .Sho. 858–861	erde	ıraḳ	ödteki orun-taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı kirsi …
Abh .Sho. 887–889	olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) ikinti erde	ıraḳ	ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ın : …
Abh .Sho. 887–889	… rdegü yme ḳayu ol tėptėser aŋ’il -ki burḫan nom(-ın) ikinti erde ıraḳ ödüg三erde	ıraḳ	orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş-ı-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt-ın ::
Abh .Sho. 901–902	bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde	ıraḳ	erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud- …
Abh .Sho. 916	şiravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde	ıraḳ	ödüg ünmez üç asankė -ta taş極遠處者erde ıraḳ orun erser.
Abh .Sho. 916	… iravak-ta ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç asankė -ta taş極遠處者erde	ıraḳ	orun erser.
Abh .Sho. 929	tayan -ġuluḳ öŋ yükmek	ıraḳ	bolmış üçün.
Abh .Sho. 930	tayandaçı tört yükmek yme ök anıŋ ėyin	ıraḳ	bolur.
Abh .Sho. 942	bular bolur tört türlüg	ıraḳ-lar	tėp bilge bilig adḳanıp yėdmez üçün又ėrgürmez yme/tėr.
Abh .Sho. 943	anın adı bolmış ol	ıraḳ	tėp.
Abh .Sho. 943	ḳaltı bilgülük üz-e	ıraḳ	.
Abh .Sho. 944	öd üz-e	ıraḳ	.
Abh .Sho. 944	orun üz-e	ıraḳ	.
Abh .Sho. 945–946	yörüg uġuş-ı-nıŋ adırt-ı üz-e	ıraḳ	üçün anın şlok-ta bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e orun üz-e ::
Abh .Sho. 947–948	yörüg uġuş-ında ulatı-lar-nıŋ adırt-ı üz-e : munı munçulayu tört türlüg	ıraḳ-lar-ıġ	: burḫan-lar-ta öŋi yoḳ bil -geli udaçı tėp ::
Abh .Sho. 949–954	… -ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ tėp問öŋdünki tört türlüg	ıraḳ-lar-ta	tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in tüzü tükel bililür erti şiravak-ta ulatı-lar -nıŋ bi …
Abh .Sho. 1117–1118	ança ança oḳ teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ol kerik	ıraḳ	erip.