“şad” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Bilge Kagan Yazıtı	4	1.622,1
Kül Tigin Yazıtı	3	1.527,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası	3	78,8
Dede Korkut Kitabı	3	92,5
Ongin Yazıtı	2	8.097,2
Tunyukuk Yazıtı	2	1.640,7
Tes Yazıtı	1	6.622,5
Şine Usu Yazıtı	1	841,0
Abhidharma (Shogaito)	1	25,2
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi	1	0,4

Bağlamlar 1–21 / 21

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şad” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
O 6	Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş	Şad	atıġ anta bėrmiş boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]…
O 8	ḳaŋım	Şad	ança ötünmiş Teŋriken al[ḳınmaz(u)n bodu]n anta [ḳut] ermezke t(u)ş[ulmaz(u)n ] …
KT D 17	(e)çim ḳ(a)ġ(a)n : ol(u)rtuḳda : öz(ü)m t(a)rduş : bod(u)n : üze :	ş(a)d	(e)rt(i)m :
KT D 27	in(i)m : kül tėg(i)n : birle : (e)ki	ş(a)d	: birle : ölü yitü : ḳ(a)zġ(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zġ(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u …
KT K 11	(e)ki	ş(a)d	: ul(a)yu : in(i)ygün(ü)m : ogl(a)n(ı)m : b(e)gl(e)r(i)m : bod(u)n(u)m : közi : …
BK D 15	… a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üçün tört y(ė)g(i)rmi : y(a)ş(ı)mḳa : t(a)rduş : bod(u)n : üze :	ş(a)d	: ol(u)rt(u)m :
BK D 21	t]ig(i)n : (e)ki	ş(a)d	: in(i)m : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z :
BK D 22	in(i)m : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki	ş(a)d]	birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı)m : (a)nça ḳ(a)zg(a)n(ı)p : bir(i)ki : bod(u)n …
BK G 9	m(e)n : toḳ(u)z : y(ė)g(i)rmi : yıl :	ş(a)d	: / ol(u)rt(u)m :
T 3	… bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: y(ė)ti yüz : kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı :	ş(a)d	(e)rti : (a)yġ(ı)l tidi : (a)y(ı)ġm(a)si b(e)n / (e)rt(i)m: b(i)lge tunyuḳuḳ : …
T 31	… i : (a)ltun yışda : ol(u)r(u)ŋ t(ė)di: sü b(a)şi: in(e)l ḳ(a)ġ(a)n : t(a)rduş /	ş(a)d	: b(a)rzun t(ė)di: bilge tunyuḳuḳ(k)a: b(a)ŋa : (a)ydı
Tes Batı 6	...ol(u)rtı oġlı : t(a)rduş : y(a)bġu : töl(i)s	ş(a)d	: ol(u)rtı : k(a)n(ı)m : (ė)l : …
ŞU D 7	… anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna boşunıldım ėki oglıma yabġu	şad	at bėrtim
KuT Ku. T. 25/1b3	… 0 eger tegse sizke bir eḍgülük yawuz kelür olarḳa eger tegse sizke bir yawuzluḳ	şad	bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ …
KuT Ku. T. 25/24b2	170	Şad	bolup ol kim bėrdi olarḳa taŋrı öz fazlındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmedi …
KuT Ku. T. 29/37a3	… tegse saŋa bir açıġ ayurlar: çın-oḳ aldımız işimizni anda aşnu. Ewrülürler olar	şad	bolurlar
Abh .Sho. 1965–1966	azu-ça yme bar yaradmış	şad	az -ḳy-a asıġ-lıġ tusu-luġ如起世論等ḳaltı loka-yadan şasdr -ta ulatı-lar erür.
EÇS III 174a	… gün paşa giyüp sene (---) mâh-ı (---) (---) gününde müstakil kâ’im-i makâm olup	şad	[u] handan paşa sarâyına gelüp mühr-i şerîfi dergâh-ı âlî (---) (---) Ağa İpşir …
DK III 11	… re bige bir oġul pay piçen bige bir ḳız virdi ḳalın oġuz bigleri bunı işitdiler	şad	olup sevindiler
DK III 74	sevindiler	şad	oldılar pay püre big aydur delü ne ḳadar mal istedi dede aydur yarımasun yarçım …
DK X 65	muştulıḳ gözüŋ aydın oġullaruŋ ikisi bile ṣaġ esen geldi didiler ḳoca işidüp	şad	oldı gümbür gümbür davullar çalındı altun tuç borılar aġırıldı ol gün ala barga …

şad

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–21 / 21