Bağlam içinde arama
şahım
7
isabet
7 cümle/beyitte
2,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AH 41–42 | aya til törüt mėdh ötüngil ḳanı men artut ḳılayın | şahımḳa | anı |
| AH 43–44 | şahım | mėdhı birle bezeyin kitab oḳıġlı kişiniŋ sevinsün canı | |
| AH 59–60 | aya | şahım | erdemlerin sanaġan sanarmu eḍiz ḳum uşaḳ taş sanı |
| AH 63–64 | yime mėcd mürüvvėt fütüvvėt uġan ‘ata' ḳıldı | şahımḳa | bu cümleni |
| AH 67–68 | teŋizdin kėrimrek | şahım | miŋ ḳata ḳabul ḳılsa taŋ yoḳ bu az hėdyeni |
| AH 71–72 | kitabımnı körgen eşitgen kişi | şahımnı | du‘a' birle yad ḳılsu tip |
| AH 79–80 | bölek ıḍdım anı | şahımḳa | men ök havadarlıḳımnı tükel bilsü tip |