İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

şariputri

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

2

eserde geçiyor

1

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	10	461,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	2	196,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

şariputri12

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şariputri” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.005.20–24	… nç ... asag tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir üdün ... (teŋri) teŋrisi burkan	şariputri	arhant birle yazı yėrde çankir--mit kılu yorıyurlar erti..
Mait Mai.Tek.005.25–30	, anıŋ ara bir kuşlaġu kuşka kovıt--mış kögürçgün muŋka tarkka tegip	şariputri	arhantnıŋ köligesiŋe sıḳıntı inçe ök korkınçı sönmedi bezer titreyür erti..
Mait Mai.Tek.020.12–14	ötrü	(şari-) -putri	arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu çambudvip (uluşta) / / arka urunçaḳ …
Mait Mai.Tek.020.15–22	şaravast (kent) (uluş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp	şariputri	(arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋri …
Mait Mai.Tek.024.14–19	… mani.. anta basa atinankotani arhant--ka tutdı.. ulatı bėş p(a)nçaḳ bėş upançik	şariputri	motġalyini m(a)ha--kşp bt(ri)ki anuritide ulatı arhant--larka yaḳın tegürüp tut …
Mait Mai.Tek.057b.35		şariputri	motġalyan ... -ıg sasılıḳta işi ... -iŋizler tėp yala-... umadın ezrua ... (k)o …
Mait Mai.Tek.058.52	kininte taḳı	şariputri	arhantag yėme ölürgeli saḳınıtı..
Mait Mai.Tek.058.53	yine	şariputri	arhantka oḳ süzülti yėme ök bir keyikçi er erdi.. ke- ... / / ⟦? = 134 368 413 …
Mait Mai.Tek.100.03–07	/ / ... teŋri teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ	(şari)putri	ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bu …
Mait Mai.Tek.106.01–06	… nçip yėme avış tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen	şariputri	arhant ança yarlıḳançuçı biligi turmaz ...
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /8	舍利弗	şariputri
ShoR Sho.Rosia 7.2 /310	uluġ bilge] biliglig	şariputri	::