İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

şasdirakarė

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
6
isabet
6 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)6151,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–6 / 6

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şasdirakarė” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 12 şasdirakarė vasubantu baḫşı-ḳa ulatı mn -iŋ öz baḫşım guna-mati baḫşı-ḳa yme ::
Abh .Sho. 79–82 … ep問çodakė söz-ler munda öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答 şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ …
Abh .Sho. 85–86 答 şasdirakarė söz-ler uġrayu tükel-lig üçün öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳıl -maḳ tėgli iki …
Abh .Sho. 183–185 … -ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bilip tŋri burḫan-nıŋ.
Abh .Sho. 450–452 … inti öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in ayamış -ın uḳıdmaḳ erür amtı şasdirakarė vasubandu baḫşı aşnu -ça öge tükedip edgü-ler-in.
Abh .Sho. 494–496 şasdirakarė vasubandu baḫşı tŋri burḫan ėyin kirmek üz-e nom-ḳa tŋri burḫan oḫşaşur üçün bu …