şatu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III D 2606-46 | bilge biliglig | şatu | tiktiŋiz [.] |
| Mait Mai.Tek.031.08–17 | … iŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig | şatular | erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - . … |
| Mait Mai.Tek.031.38–39 | inçip yėme ol kan ordusı ... -g törtdin yıŋaḳıntın ... -nuŋ tör(t) | şatular | bolur |
| KB 6033 | şatu | kördüm elig anıŋ baġnası / yüz utru uruġluġ eḍiz hem yası | |
| KB 6041 | şatuḳa | aġar teg agar o1 ḳutı / uluġluḳ bile ilde yaḍlur atı | |
| KB 6043 | şatu | tüşte ‘izz ol aġarı teŋi / birer baġna sayu aġırlıḳ öŋi | |
| KB 6052 | eḍiz baġnalıġ men | şatu | kördüküm / tiriglik turur ay ḳadaş yördüküm |
| KB 6053 | şatunuŋ | başına tegi yoḳladım / yaşımnı tükettim tiriglik yidim |