şeri‘at
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KuT Ku. T. 36/97b1–3 | 18 yana ḳıldımız | şeriʿat | üze işdin uḍġıl aŋar uḍmaġıl anlarnıŋ tilekleriŋe bilmezler |
| KB 54 | bu erdi basutçı köni dinḳa kök / | şeri‘at | yüzindin kiterdi eşük |
| KB 59 | bular erdi din hem | şeri‘at | köki / bular yüḍti ḳafir münafıḳ yüki |
| KB 89 | ay din ‘izzi devletḳa nasir mu‘in / ay milletḳa tac ay | şeri‘atḳa | din |
| KB 446 | ilig ḳolsa saḳlan ajunçı kişi / bu saḳlıḳ erür hem | şeri’at | işi |
| KB 2844 | saḳınuḳ kerek din | şeri‘at | bilir / bu mundaġ kişidin bütünlük kelir |
| KB 4345 | bular ol ḫaḳiḳat bu din tirgüki / olar bilgi ol çın | şeri‘at | köki |
| KB 5488 | müsülmanlıḳ açġıl | şeri‘atnı | yaḍ / atıŋ bolġa eḍgü özüŋ bolġa keḍ |
| KB 5552 | aġırla bularıġ negü aysa ḳıl / | şeriat | yolı tut boyun bir egil |