Bağlam içinde arama

şiravak

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

24 cümle/beyitte

9,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	25	629,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–25 / 25

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şiravak” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 592–593	ḳaltı tıdmaḳ erür	şiravak-lar-nıŋ	piradikabud-lar-nıŋ bilgülük adḳanġu-lar-ın.
Abh .Sho. 630–631	答	şiravak -ta	ulatı-lar erdmiş ödki yıd-ı-nıŋ yuḳ-ı-nıŋ küç-in kösün-in küçsiredmemiş kevmemi …
Abh .Sho. 656–658	… e adırılġuluḳ tėp 答inçip burḫan-lar-nıŋ et’öz-indeki adın alḳu edgü-ler-i barça	şiravak-lar-nıŋ	birle ḳamaġ-lıġ-sız erür.
Abh .Sho. 858–861	釋日nedegin adadı	şiravak	tėptėser.
Abh .Sho. 865	anın adamış ol	şiravak	tėp.
Abh .Sho. 873–874	nedegin bolur bilgeli	şiravak-lar-nıŋ	pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tėp答ol şiravak -ta …
Abh .Sho. 873–874	… vak-lar-nıŋ pradikabud-lar-nıŋ kirlig bilmemekig birdemleti tarġarmış-ın tėp答ol	şiravak -ta	ulatı-lar.
Abh .Sho. 881–883	nedeg söz-leti	şiravak-ta	ulatı -lar tarġarur-lar az övke biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda kirlig-ig tuda söz- …
Abh .Sho. 899–900	munı üz-e anın bilmiş kergek alḳu	şiravak-ta	ulatı -lar bilmez-ler ançulayu kelmiş-ler-niŋ ḳamaġ-lıġ-sız edgü-ler-in nedegin …
Abh .Sho. 901–902	… kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç asankė kalp-ta taş	şiravak-lar-nıŋ	pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 916		şiravak-ta	ulatı-lat körser(-ler) erde ıraḳ ödüg ünmez üç asankė -ta taş極遠處者erde ıraḳ orun …
Abh .Sho. 917–918	üç mıŋ-lıġ yėrdinçü -ta taş	şiravak-ta	ulatı-lar-nıŋ bilge biligi üz-e bilgeli umaġuluḳ erür.
Abh .Sho. 924	anın bilmiş kergek	şiravak-ta	ulatı-lar-nıŋ bilge biligi.
Abh .Sho. 937–940	… e bilig-ke ök bilgülük erür tėp : 如是多種分別munı munçulayu üküş türlüg adırılmış-ta	şiravak-ta	ulatı-lar-nıŋ bilge biligi barça-nı bilmez ödgürmez.
Abh .Sho. 949–954	… ünki tört türlüg ıraḳ-lar-ta tek uḳıdmaḳ üz-e ol bir-in tüzü tükel bililür erti	şiravak-ta	ulatı-lar -nıŋ bilge biligi-niŋ burḫan-lar-nıŋ birle < büdün > adırılur-ı negül …
Abh .Sho. 957–962	küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ ertmiş-in (aşmış-ın)	şiravak-lar-ta	piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlama …
Abh .Sho. 996	alḳu <bölük-ler-ig>	şiravak-ta	ulatı-lar-nıŋ bilge biligi ödrü mundaġ ermez.
Abh .Sho. 999–1002	bu tıldaġ-ın	şiravak-lar-nıŋ	pradikabud-lar-nıŋ köŋül köŋül-teki nom-lar-ın-ta egsük üçün alḳu türlügüg bild …
Abh .Sho. 1017–1022		şiravak-lar-nıŋ	paradikabud-lar-nıŋ yıt yuḳ-tın tuġmış et’öz-teki til-teki ḳılınç -ta ulatı-lar …
Abh .Sho. 1283	ḳaltı	şiravak	uġulş-luġ baġ-lıġ pradikabud uġuş-luġ bar-lıġ.
Abh .Sho. 1347	bar erser	şiravak-lar-nıŋ	nom-ın sevdaçi-ler.
Abh .Sho. 1349	bar erser pradikabud-lar-nıŋ nom-ın sevdeçi-ler	şiravak -lar-nıŋ	nom-ı üz-e ödlemiş ermez.
Abh .Sho. 2074–2080	şarripudrė-ta ulatı alḳu maḫa	şiravak-lar-nıŋ	yme ök bolmaġay erti umaḳ-ı alḳu nom-lar-nıŋ töz-in yörüg töz -inçe saḳınġalı a …
Abh .Sho. 2126–2131	… şı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan şlok üz-e tėp釋日alḳu maḫa	şiravak-ta	ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler ḳaltı mu …
Abh .Sho. 2245–2252	… tŋri burḫan nomlamış nom barça ḳarşı-sız tanuḳ -luḳ üçün yene söz-leser siz-ler	şiravak	nomladuḳ-ta adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmış-ı erser adı bolmaz …