Bağlam içinde arama

şlok

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

54 cümle/beyitte

20,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	49	1.233,3
Sekiz Yükmek	2	433,9
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra	2	1.123,6
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	1	46,2
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)	1	2.881,8
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	1	98,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 56

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“şlok” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.027.01–05	(son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ... mintin bir	şloḳ	/ - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar
Sek Jut.Sek.T-1.296 (IIc)	yrlıḳaġalır üçün	şlok	ḳavıra nomlayu birdi inçe
Sek Jut.Sek.T-1.447–448 (IIc)	--- inçe tip	şlok	sözleyü yrlıḳadı et’öz kntün bolmış et’öz titir
KİP 170–171	ol ödün alḳınçsız kögüzlüg bodisvt	şlok	taḳşutın teŋri burḳanḳa inçe tėp ayıtu tėginti
KİP 174	teŋri burḳan yime	şlok	taḳşutın inçe tėp kiginç yarlıḳadı
Abh .Sho. 63–65	amdı bu şastr-ta arıdı yoḳ erür bu mün ḳadaġ-lar anın bar	şlok-ta	söz-lemiş-i比論无過離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋşaḳ sa …
Abh .Sho. 245–247	kim abidarim-ḳa tayaḳ -lıġ-ın içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın basa	şlok-ta	söz-lemiş ol 攝彼勝義依彼故tudulur-lar üçün andaḳ-ı yėg yörüg -ler aŋar yme tayaḳ-lıġ …
Abh .Sho. 249–250	u	şlok-nuŋ	abipirayı yaŋınça bekiz belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayan …
Abh .Sho. 338–339	şasdr-ta basa	şlok-ta	söz-lemiş ol迦濕弥羅義理成kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ yörügi üz-e yörüg …
Abh .Sho. 350–353	… yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ	şlok-ta	öge küle -yü yükünmek üz-e üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig-in tuda küle tüketdi …
Abh .Sho. 356–358	… lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ	şlok -ta	yükünmek ögmek üze-e üç türlüg edgü-ler-le tükel-ligin tuda.
Abh .Sho. 393–394	ḳaltı bir	şlok -ta	söz-lemiş世尊adı ködrülmiş bir tadıġ-lıġ uluġ yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e.
Abh .Sho. 488	nedegin yörügin tudmaḳ üz-e tėptėser bu	şlok-ta	tükel ögmiş erür.
Abh .Sho. 526–528	tükel-lig (üçün erür ol) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar	şlok-ta	söz-lemiş-i自在熾盛与端厳erkçe tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle yene toḳılıġ kö …
Abh .Sho. 911–913	erü erü	şlok	söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : men kör …
Abh .Sho. 934–936	anın basa şasdr-ta	şlok-ta	bar söz-lemiş於一孔雀輪bir yuy ḳuş -nuŋ ay-çuḳ atlġ tilgen-i-niŋ : alḳu türlüg tılda …
Abh .Sho. 945–946	yörüg uġuş-ı-nıŋ adırt-ı üz-e ıraḳ üçün anın	şlok-ta	bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı öd üz-e orun üz-e ::
Abh .Sho. 957–962	… ın söz-leser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol	şlok-nuŋ	abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur erti …
Abh .Sho. 963–964	amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp	<şlok-nuŋ>	abipirayın birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsi …
Abh .Sho. 1038	ḳaltı bar	şlok-ta	söz-lemiş-i ::
Abh .Sho. 1065–1066	… söz-leser öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ büdügin mün ḳadaġ bolmaz ḳaltı bar	şlokta	söz-lemiş ::
Abh .Sho. 1078	yene bar	şlok-ta	söz-lemiş.
Abh .Sho. 1089–1090	釋日basa tėp tėmiş-i erser öŋdün	şlok-ta	yöre tükedip tŋri burḫan-nıŋ öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin.
Abh .Sho. 1097		şlok-ta	söz-ledi erti.
Abh .Sho. 1253–1260	… üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar	şlok-ta	söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tükel yar …
Abh .Sho. 1267–1270	yene bar	şlok-ta	söz-lemiş.
Abh .Sho. 1290	anın bir	şlok-ta	söz-lemiş善知識者誰 edgü ögli biliş böşük kim ol tėptėser.
Abh .Sho. 1320–1325	bar adın baḫşı-lar söz-ler頌云敬礼者言	şlok-ta	söz-lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki …
Abh .Sho. 1320–1325	… n yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegin ol	şlok	abipiray-ı üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre söz-ler bu yme ök mün -sü …
Abh .Sho. 1331–1332	vasubandu baḫşı	şlok-ta	(neŋ) t(e)k yindem sav teŋinçe söz-lep inçip tükedmiş ermez.
Abh .Sho. 1458–1461	bu üç padak	şlokda	bar üç türlüg adırtı aŋ’ilki adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ n …
Abh .Sho. 1512–1513		şlok -ta	söz-leti erti alḳu türlüg-ler üz-e tėp munı üz-e söz-leyür bilge biliglig edgü- …
Abh .Sho. 1515	basa	şlok-ta	söz-leti erti çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp.
Abh .Sho. 1563–1564	anın bar	şlok-ta	söz-lemiş(-i)成善断悪因 edgü-ke tükel-lig bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ üçün ç …
Abh .Sho. 1585	munda yörüp aŋ’başlayu-ḳı	şlokuġ	ulatı vardiġ ertdi tėp ::
Abh .Sho. 1586–1587	ol şasdr ḳayu ol tėptėser ḳaltı abidarmakoş şasdr erür tėp釋日ḳaltı	şlok -ta	söz-lemeki erser abidarmakoş tėp.
Abh .Sho. 1592–1595	… lig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı abidarim tėp	şlok-ta	kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄慧隨行名對法・・・・・・論日bilge bilig tėp tėmiş-i erser ḳal …
Abh .Sho. 1597–1600	… idarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın	şlok-ta	söz-lemiş ol ėyin yorıdaçı-lar-ı birle tėp.
Abh .Sho. 1616		şlok-ta	söz-lemiş ol ėyin yorıdaçı-lar tėp.
Abh .Sho. 1684–1685	ḳayu ol yılayu abidarim tėptėser	şlok-ta	söz-leti erti及能得此諸慧論 ::
Abh .Sho. 1927–1929	kikinç bėrgelir üçün öŋdünki sėzik-ke şasdr -ta	şlok-ta	söz-lemiş ol攝彼勝義依彼故tudulur -lar üçün andaḳı yėg yörüg-ler aŋar yme tayaḳ-lıġ üç …
Abh .Sho. 2034–2037	… ig şasdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġırlayu uḳıdu yörmiş-iŋiz kergek tėp	şlok-ta	yumdarıp kikinç bėrü söz-lemiş ol論頌日。若離擇法定无餘ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi odġu …
Abh .Sho. 2126–2131	… tegimlig tarmadiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan	şlok	üz-e tėp釋日alḳu maḫa şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė …
Abh .Sho. 2138–2139	… egimlig darmatiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan	şlok	üz-e tep.
Abh .Sho. 2141–2142	udan	şlok	erser azu-ça yme sudur -taḳı azu-ça yme vinay-taḳı orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın …
Abh .Sho. 2143	ayaġ-ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük	şlok	.
Abh .Sho. 2153–2156	… erser kėn keldeçi-ler adı ködrülmiş yıġıp alıp öŋdünki ḳayu nomlamış(-ın) tügüp	şlok	(taḳşut) ḳılıp olar-ḳa ḳadnayu nomlamış üçün adamış ol evdimek yıġmaḳ tėp.
Abh .Sho. 2166–2169	… ana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp	şlok	ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yörüg-le …
Abh .Sho. 2170		şlok-ta	ulatı şasdr-ta tėr-ler tėptėmiş -i erser.
Abh .Sho. 2171		şlok	şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir abipiray tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar o …