şmnu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 5 | 125,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T III 26011.-69 | ayıġ ḳılınçlıġ | şmnu | ilkintin ozḳurtuŋuz [.] |
| Mait Mai.Tek.047.15–18 | şmnu | teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg se … | |
| Mait 1b-1–8 | … saamnu tŋri ötügiŋe tŋri tŋrisi şakimun burḫan çap(a)li atlġ yėmişlikte ölümlüg | şmnuġ | utup isig özin ıdıp ėkile üç ay küni adiştit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri … |
| Mait verso: 12b | … yamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ | şmnu | tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür .. |
| Abh .Sho. 523–524 | adı ködrülmiş tėptėmiş -i erser udmış yavaldurmış üçün (tört) türlüg | şmnu-lar-ıġ | ḳaltı tŋri -lig şmnuġ. |
| Abh .Sho. 523–524 | … tėmiş -i erser udmış yavaldurmış üçün (tört) türlüg şmnu-lar-ıġ ḳaltı tŋri -lig | şmnuġ | . |
| Abh .Sho. 523–524 | niz-vanı-lıġ | şmnuġ | . |
| Abh .Sho. 523–524 | ölüm-lüg | şmnuġ | . |
| Abh .Sho. 525 | beş yükmek-lig | şmnuġ | . |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /320 | kim ol keçdeçi alḳu kelgin-tin alp keçgülük ölümlüg | şmnu | süü[tin :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /321 | kim] ol tarġardaçı ölüm-lüg | şmnu-nuŋ | tiz-ginin :: |