ańıg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KT G 3 | ol (a)mtı : | (a)ń(ı)g | yoḳ : türük: : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n : yış : ol(u)rs(a)r : ėlte : buŋ yoḳ : |
| KT G 5 | y(a)gru : ḳoontuḳda : kisre : | (a)ń(ı)g | bil(i)g : (a)nta öyür (e)rm(i)ş: |
| KT G 7 | (a)nta : | (a)ń(ı)g | kişi : (a)nça : boşġurur : (e)rm(i)ş : |
| KT K 2 | ol (a)mtı : | (a)ń[(ı)g | yoḳ : t]ürük : ḳ(a)ġ(a)n : ötük(e)n [yiş : ol(u)rs(a)r : ėl]te : [buŋ] yoḳ : |
| KT K 4 | … od](u)n(u)g : (a)nça y(a)ġutir2 : (e)rm(i)ş : [y(a)gr]u: ḳoontuḳda] : kisre : | (a)ń(ı)g | bil(i)ġ(ı)n : (a)nta ö[yür (e)rm](i)ş : (e)dgü [bil]ge : kişig : (e)dgü : (a)lp … |
| BK K 5 | (a)nta | (a)ń(ı)g | [k]işi :(a)nça boşg[(u)rur] (e)rm(i)ş : |
| Huast T. II D. 178 IV.-4 | … rgüdser t(e)ŋr[i-i tirgüdür ??] ölürser t(e)ŋri-i ölürür tė[ddimi]z erser edgüg | anıġaġ | ḳop t(e)ŋri-i yaratmış ol tiddim(i)z erser meŋigü-ü t(e)ŋrilerig [yara]t[ı]ġlı … |
| Sek Jut.Sek.T-1.196 (Ia) | trsli oŋlı edgüli | anıġlı | iki törlüg |
| Sek Jut.Sek.T-1.329 (Ia) | bo alḳu yirtinçü yirsuvdaḳı edgüli | anıġlı | kntünüŋ iki törlüg ḳılınç |