Bağlam içinde arama

aŋ’başlayu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

23 cümle/beyitte

8,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	20	503,4
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–24 / 24

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aŋ’başlayu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 172		aŋbaşlayu	uḳıdmaḳ-ı.
Abh .Sho. 350–353	… anıŋ köni nomluġ ödiŋe erigiŋe inçip bışrunu yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問	aŋbaşlayu	ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ şlok-ta öge küle -yü yükünmek üz-e üç türlüg …
Abh .Sho. 498–502	… g yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdükin初所言諸	aŋbaşlayu	söz-lemek üz-e kim tėp bililmemiş-ke tėgüçi sa üz-e negü körgidür-i.
Abh .Sho. 508–510	nedegşn adı bolur tuyunmış odunmış tėp yörüg’ol tėptėser又	aŋ’başlayu	tuyun -mış odunmış tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser yme tėgü teg ::
Abh .Sho. 824–826	ol kir -lig bilmemek yaŋıdurur (üçün) kėrdü-ler-niŋ yörüg -in	aŋbaşlayu	kėrdü-ler-ig körmiş ödte ödrü uyur kezde tarġar -ġalı ::
Abh .Sho. 1011–1014		aŋbaşlayu	ozduḳ-ta ḳudrultuḳ-ta köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış …
Abh .Sho. 1585	munda yörüp	aŋ’başlayu-ḳı	şlokuġ ulatı vardiġ ertdi tėp ::
Abh .Sho. 2164–2165		aŋ’başlayu	nomluġ tilgen evirmiş ötde kim adın-lar-ḳa nomuġ uḳıdıp yme ök kim ozġurup ḳudġ …
Abh .Sho. 2916		aŋ’başlayu	ḳavırasınça söz-leyür alḳu nom-lar bolur anda iki türlüg tėp.
Abh .Sho. 2920–2921		aŋ’başlayu-ḳı	padak-taḳı aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız tėgüçi tört ujik-ler üz-e ḳavır-a-sınça söz-leyür …
Abh .Sho. 2925	bu üsdünki-ler üz-e yörüp	aŋ -başlayu-ḳı	karikıġ ertdi ::
Abh .Sho. 3491		aŋ’başlayu-ḳı	iki padak -lar üz-e sėzik ḳılur odġulaḳ ol baḫşı-ḳa.
Abh .Sho. 3495		aŋ’başlayu	iki padak-lar üz-e sėzik ḳılu ol baḫşı-ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 3499		aŋ-başlayu-ḳı	iki padak-lar-ta söz-lemeki erser.
Abh .Sho. 3501		aŋ-başlayu-ḳı	iki tėgüçi ujik-niŋ abipiray-ın söz-lelim.
Abh .Sho. 3863–3865		aŋ’başlayu	bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig ertürmek此上兩頌üsdünki iki karik- …
Abh .Sho. 3863–3865	… n öçmekig ertürmek此上兩頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar	aŋ’başlayu	yörer aḳıġ-sız nom-lar-nıŋ kezigin tizigin.
Abh .Sho. 3880–3881	ḳaltı	aŋ’başlayu	öŋ yükmek.
Abh .Sho. 4265		aŋ’başlayu	ḳavır-asınça çınlayu körgidür ėdiglig nom-larıġ.
Abh .Sho. 4266–4268	adın tört abipiray-lar üz-e tıdar sıyur taş azaḳ nomluġ-lar-nıŋ adḳaġ-ın 初兩句	aŋbaşlayu-ḳı	iki padak-lar üz-e ḳavır-a-sınça körgidür ėdiglig nom-larıġ.
ShoR Sho.Rosia 1.3/9–10	… üg yörüg-leri éyin yarası bolur öŋ tép : yumd[aruı-qı] at-ıġ bolu tüketmek üz-e	aŋbaşlayu-qı	yörüg yég erür :
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ötlep eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir nomlamaḳ	aŋbaşlayuḳı	nomuġ 正思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap adırtlap ürgülep te …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /49	ınça ḳaltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki	aŋbaşlayu -ḳı	tammış 一 tamız-ım yaġmur suv-ı.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /56	ançulayu oḳ/yme	aŋbaşlayu	öriḍmiş atiçiḍ 心.