Bağlam içinde arama

aŋ’ilki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

21,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	53	1.333,9
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	2	92,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 59

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aŋ’ilki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.47–50	m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men	aŋilki	teŋri burkannıŋ isig özin satag yulug bėrip
Mait Mai.Tek.042.10–11	arka / bėş yėgirminç sekiz yėrde saçmış urug evin	aŋilki	uġutlayur..
Abh .Sho. 68–71	… in yuġrutgartaman ünmiş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük	aŋ’ilki-niŋ	aŋ’ilki第一頌aŋ’ilki şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu …
Abh .Sho. 68–71	… taman ünmiş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ’ilki-niŋ	aŋ’ilki	第一頌aŋ’ilki şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülü …
Abh .Sho. 68–71	… ş teg tėp分別界品tadukoş uġuş -lar-ıġ bölmek adırtlamaḳ bölük aŋ’ilki-niŋ aŋ’ilki第一頌	aŋ’ilki	şlk söz-ler又karik yme/tėr諸一切種諸冥滅kim alḳu türlüg-ler üz-e alḳu bilgülük nom-lar- …
Abh .Sho. 316	munda iki türlüg yörüg-ler ol	aŋ’ilki	niz -vanı.
Abh .Sho. 334		aŋ’ilki	iyanaparasdan.
Abh .Sho. 391		aŋ’ilki	i.germiş teginmiş üçün alḳu tınlġ-lar-ıġ.
Abh .Sho. 450–452		aŋ’ilki	tek yükünmek eŋidmek ikinti öge tükedip edgü-ler-in kėn tėmin yükünmiş-in ayamı …
Abh .Sho. 505–507	… düki adın-nıŋ ermez-i佛者buda burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler	aŋ’ilki	tuyunmış odunmış tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 673–674		aŋ’ilki	ḳaraŋġuġ tarġarmaḳ-lıġ yörügüg.
Abh .Sho. 887–889	olar tördegü yme ḳayu ol tėptėser	aŋ’il -ki	burḫan nom(-ın) ikinti erde ıraḳ ödüg三erde ıraḳ orun-uġ四 ulatı ḳayu yörüg uġuş- …
Abh .Sho. 1113–1116		aŋ’ilki	çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv …
Abh .Sho. 1251	一者内	aŋ’ilki	içdin sıŋarḳı ikinti taş-tın sıŋarḳı.
Abh .Sho. 1407–1408	iki türlüg tıldaġ basudçı -lar erser	aŋ’ilki	adın-tın nom ėşidmek二içdin sıŋar köni-sinçe saḳın(-maḳ) bögünmek erür.
Abh .Sho. 1458–1461	bu üç padak şlokda bar üç türlüg adırtı	aŋ’ilki	adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş azaḳ nomluġ-ta ulatı alḳu baḫşı-lar …
Abh .Sho. 1471–1477	… tin azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ bar bėş türlüg yörüg -ler-i	aŋ’ilki	tayanġuluḳ二turġuluḳ三söz-legülük vasdu四ḳılġu -luḳ五asıġ ḳılġu-luḳ (erür).
Abh .Sho. 1485–1486		aŋ’ilki	bilge biliglig edgü-si二tarġarmaḳ-lıġ edgü-si三çoġluġ yalın-lıġ edgü-si 四seçe üç …
Abh .Sho. 1506		aŋ’ilki	adın-ḳa asıġ ḳılġalı umaḳ-lıġ tıdıġ-sız tuduġ-suz bilge biligi.
Abh .Sho. 1551–1552		aŋ’ilki	ḳaltı tŋri burḫan-ḳa yüküŋülük.
Abh .Sho. 1560–1562		aŋ’ilki	edgü bölük-ler-ke tükel-lig bolmaḳ-lıġ tıldaġ二alḳu ayıġ-larıġ tarġarmaḳ-lıġ tıl …
Abh .Sho. 1589		aŋ’ilki	abidarim-nıŋ yörügi ikinti koş-nıŋ yörügi bolu tüked -mek üz-e iki türlüg yörüg …
Abh .Sho. 1827–1829		aŋ’ilki	(bu) bilge bilig uyur üçün tuşġarġalı yėg yörüglüg nom-ḳa yėg yörüglüg nom erse …
Abh .Sho. 1874		aŋ’ilki	aḳıġ -lıġ ikinti aḳıġ-sız.
Abh .Sho. 1875		aŋ’ilki	tüş ikinti tıldaġ.
Abh .Sho. 1885		aŋ’ilki	ölenmek-ke tuşġarġalı umaḳ ikinti körmek-ke tuşġarġalı umaḳ.
Abh .Sho. 1957		aŋ’ilki	bilge bilig ikinti şasdr.
Abh .Sho. 1958	şasdr yene iki türlüg bolur	aŋ’ilki	tayandaçı ikinti tayan -ġuluḳ tayandaçı erür bu şasdr.
Abh .Sho. 1960		aŋ’ilki	nıŋ samaz ikinti lıġ samaz (erür) tėp論ḳayu tıldaġ-ın nomladı ol abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 2052–2061	… ėp生死有其二義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük	aŋ’ilki	teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme …
Abh .Sho. 2091–2000		aŋ’ilki	söz-leyür abidarim-nıŋ tıldaġ-ın ikinti uḳıdur nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın üçünç …
Abh .Sho. 2091–2000	… -taḳı bu tıldaġ-ın tėgüçi iki ujik-ler üz-e munı üz-e uḳıdur iki abipiray-larıġ	aŋ’ilki	söz-leyür abidarim -nıŋ tıldaġ-ın ikinti nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın niz-vanı-la …
Abh .Sho. 2151		aŋ’ilki	evdimek yıġmaḳ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 2172–2173		aŋ’ilki	uḳıdur ertmiş ödüg ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -piray-lar …
Abh .Sho. 2180	一謂因聞	aŋ’ilki	ḳaltı eşidmek.
Abh .Sho. 2306–2307	… sudur-lar barça tayaḳ bolur ermez nedegin tėptėser ol sudur bolur iki türlüg一者了義	aŋ’ilki	uduşulmış yörüg-lüg ikinti uduşġuluḳ yörüglüg.
Abh .Sho. 2415–2417	… asar bolur bir tėp adı ködrülmiş yrlıḳamış ol sudur bolur anda iki türlüg {tėp}	aŋ’ilki	uduşul -mış yörüglüg ikinti uduşġuluḳ yörüglüg.
Abh .Sho. 2434	ḳaltı	aŋ’ilki	sudur二 vinay三kuşudir-a pidak erür.
Abh .Sho. 2605		aŋ’ilki	aḳıġ-lıġ二aḳıġ-sız三aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikigü erür tėp.
Abh .Sho. 2899–2904	… ava tėp tėyür munı söz-leyür aḳıġ-lıġ tėp s-a ujik-te sıġar üç türlüg yörüg-ler	aŋ’ilki	söz -leyür bar tėp二söz-leyür bir tek tėp三 -ünç söz-leyür oḫşadı tėp.
Abh .Sho. 3004	aḳıġ-lıġ nom yene bolur iki türlüg	aŋ’ilki	töz ikinti belgü.
Abh .Sho. 3007	无漏法aḳıġ-sız nom yme ök bolur iki türlüg	aŋ’ilki	töz ikinti belgü.
Abh .Sho. 3018–3021		aŋ’ilki	tardar aḳıġ-sız yörügüg.
Abh .Sho. 3042		aŋ’ilki	saḳınç-sız dyan-taḳı öç -mek ikinti öçmek dyan-taḳı öçmek.
Abh .Sho. 3054–3058		aŋ’ilki	san.
Abh .Sho. 3147–3148	iki türlüg mün ḳadaġ-lar	aŋ’ilki	inçip tüzü alḳu-ta bolġu kergek ikinti bu ürlüg-süz bolġu kergek ḳayu tıldaġ-ın …
Abh .Sho. 3207–3208		aŋ’ilki	töz töz-in tuda.
Abh .Sho. 3225–3227	… unı üz-e uḳıdur ḳayu yörügüg tėp adırġalır üçün erür tört türlüg öçmek-ler-tin一者	aŋ’ilki	tuġup öçmiş-teki öçmek-tin waltı saḳınçsız tuuş erür ḳaçan tuġ-a tüketdükte and …
Abh .Sho. 3960		aŋ’ilki	yorıġuluḳ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3991	bu oḳ inçip erür	aŋ’ilki	ol tėgüçi vibakdi以彼語言anı üz-e söz-leyür sav.