aŋsız
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- aŋsız11
- aŋsızlarnı1
Bağlamlar 1–12 / 12
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.007.11–14 | … savın söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde | aŋsız | üküş nomlug telim taşım çog yalın belgülüg bolmış erür |
| Mait Mai.Tek.008.44–49 | … tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu muntag savlarag ėşidip ötrü | aŋsız | sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi.. |
| Mait Mai.Tek.009.04–08 | edgü edgü tözün oglum | aŋsız | inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar … |
| Mait Mai.Tek.012.13–19 | … (bi)lge baḳşı ulug ėlig ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip | aŋsız | ögrünçülüg sevinçlig bolup badari braman ulug karı bükülmiş et-özin kirt kirt k … |
| Mait Mai.Tek.013.22–30 | … ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin | aŋsız | ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözü … |
| Mait Mai.Tek.019.01–07 | … rü / / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler | aŋsız | ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) türlüg ögdi- -sin öge kentü … |
| Mait Mai.Tek.027.22–26 | erüş (üküş) (bursoŋ) kuvrag | aŋsız | ögrü--(nçülüg) sevinçlig bolup teŋri (teŋ)risi burkan yarlıġın ögüp alkap töpül … |
| Mait Mai.Tek.064.12–15 | aŋ--sız | küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök k … | |
| Mait Mai.Tek.068.10–14 | ol tamuluglarıg körüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag | aŋsız | korkup ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳını … |
| Mait Mai.Tek.112.07–10 | … . -ta boşuyu yarlıḳaŋ k- ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag | aŋsız | kork(arlar) aymanurlar ... inçe (tėp aytırlar |
| KB 4357 | yime ök kereklig saŋa bu kişi / | aŋsız | oŋulmaz tiriglik işi |
| Abh .Sho. 2881 | aŋ-sız-lar -nı | tek abipiray üz-e söz-lemiş ermez. |