Bağlam içinde arama

aşıl-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

31 cümle/beyitte

11,9

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

84 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	18	453,0
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	6	277,1
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	4	392,7
Uigurica I-IV	2	316,9
TT I-X	1	392,5
Kalyanamkara Papamkara	1	1.579,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aşıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II B1-7-4–7	… bulup ükliyür bedüyür ançulayu yme az ḳılınç tıltaġınta alḳu nızvanılar ükliyür	aşılur-lar
U II, T. II, Y., 48-64–66	… -ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları	aşılıp	üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutma …
TT T II D 178b. 180-48–59	bidi im dibohr-don zovor / stor guron nomron . . taḳı yme bu oḳ öwkw bilig	aş -ilsar	küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar ////////// ḳ sigrik ş ḳılu …
Mait Mai.Tek.001.57–61	bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog yalınları	aşıl--maḳı	bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop adada küyü küz …
Mait Mai.Tek.041.34–39	… kliyür bedüyür ançulayı yėme az kılınç tıl- -taġınta alku nizvanılar ök- -liyür	aşılurlar
Mait Mai.Tek.044.07–09	… n (yirti)nçüdeki yalaŋuḳlar teŋri meŋisin (meŋi)leyürler.. alku türlüg törü ...	(aşı)lur	ükliyürler..
Mait Mai.Tek.089.34–37	tükel bilge teŋrim siziŋ munta kelmişiŋizke strayst--riş teŋri yėri kutı kıvı	aşılur	..
Mait Mai.Tek.089.38–48	… geli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul)mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız..	(a)şıltı	üklidi ulug bulunç kılınçka tegdimiz..
Mait Mai.Tek.096.01–04	… bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ adası artar t / - ... kutı kavı	aşılur
KP XIII-5	ḳoy yılḳı egidser yılıŋa	aş(s	?)ılur bay bolur
Abh .Sho. 1046–1058	… uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı ikileyü ükliyür	aşılur	neçe.
Abh .Sho. 1059–1064	ança ança ükliser	aşılsar	yme bodistv-lar-nıŋ tanġarıġ-ı küsüş-i yme ök yalŋuz-ın yėvinür ermez : bu yrlı …
Abh .Sho. 2763	ança ança nom-lar-ta adḳantaçı -sı ükliyür	aşılur	.
Abh .Sho. 2764–2765	… -lar-nıŋ yme ök bolur adaḳ-taḳı ordun-ḳı başdınḳı üz-e üklimeki又üklimek yme/tėr	aşılmaḳ-ı	.
Abh .Sho. 2774–2775	… ar öz et’öz-te ornanıp turup ulalıp üzülmez kesilmez üçün adı bolmış ol üklimek	aşılmaḳ	tėp.
Abh .Sho. 2781–2782	ḳaltı köz adḳantuḳ-ta kün tŋri çoġluġ yalın-ı üklimek	aşılmaḳ	üz-e köz saḳımış üçün uup tuġurġalı ḳurulturmaḳ örletmekig bolmamış teg ornanıp …
Abh .Sho. 2803	anın adı bolmaz üklimiş	aşılmış	tėp.
Abh .Sho. 2804–2805	… ek-li yol-lı kėrtü-ler-te taş öŋi adḳanıp adın nom-lar -ıġ inçip bolur ükligeli	aşılġalı	猶如濕衣inçe ḳaltı ol şi-i ton-ta tooz topraḳ ėyin yapşınmış-ı teg.
Abh .Sho. 2818–2819	… tı yėėl iglig kişi-ler-ke içürtükde künçit yaġ-ın tört mḫabud-lar-ı ükligü-siŋe	aşılġu-sıŋa	artuḳraḳ ėyin udu bolmış teg tėp ::
Abh .Sho. 2908	oḫşadı erser adḳantaçı-sı-nıŋ adḳanġuluḳ-ı-nıŋ bir ikinti-ke ükliyü	aşılu	oḫşaşmaḳ-ı erür.
Abh .Sho. 3249–3251	… ür ḳarşı yörüglüg tėp問ḳayu-nuŋ adı bolur baġ çuġ tėptėser答niz -vanı-lar üklimiş	aşılmış	üçün anı üçün adamış ol baġ çuġ tep如對法説云ḳaltı abidarim-ta söz-lemiş ol inçe tė …
Abh .Sho. 3252	ḳayu tınlġ -nıŋ ėyin yatdaçı-lar-ı ḳayu vasdu-ta ükliser	aşılsar	.
Abh .Sho. 3253–3255	… adamış ol ḳoşulmış balmış tėp munı üz-e bilmiş kergek ḳayu niz-vanı-lar ükliser	aşılsar	anıŋ adı bolur ḳoşuġ baġ tėp.
Abh .Sho. 3256	üklimek	aşılmaḳ	tėgüçi sav-ta ornanıp tur -maḳ tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 3257–3258	… ıġ-ıġ yörgü-te söz-leyü tüket -ti erti adḳanġuluḳ vasdu-ta niz-vanı-şar ükliser	aşılsar	munuŋ adı bolur ḳoşulmış balmış tėp.
Abh .Sho. 3358–3363	nedegin adı bolur lokik yol tėptėser az-nıŋ ükligülüki	aşılġuluḳ-ı	üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın usar …
Abh .Sho. 3358–3363	… n-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa tayaḳ-lıġ-ın ükliyür	aşılur	tarġarmış üçün aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ bululur baġ-tın öŋi üdrülmeklig p …
Abh .Sho. 4553	töz-i iş-i üklimiş	aşılmış	erür.
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19	… mış [t]eg …… buyan edgü qılınç-lıġ aqın /// /// [ed-i] tavar-ı üklip atı küüs-i	aşılıp	…… yéter nirvan-lıġ tüş-üg/// ///-nynk 爲人 yumuşçı erip 登 \| \| \| oron-qa aġtınıp …
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/33	… p 以 \| \| \| bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 \| \| \| teginmek-de/// /// [evir]mek üklip	aşılıp	/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ ] közetinmek 有所 Ο teggülük-ke tegge …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /307	///]	aşılur	meniŋ ögrünç sevinç köŋülin ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /191–192	… rḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ yomġı 断 basa-ḳya oḳ ḳutrulmaḳ yol üz-e tarġardım tép bilip	aşılmaz	ḳoramaz atlġ ertükḍeg kértü töz-üg tanuḳlap ::