aşan-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.025.15–20 | … kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te | aşanz--unlar | .. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ... |
| Mait Mai.Tek.109.05–09 | … oḳup taraglag yėrinte tökerler ötrü tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı | aşanıp | yuŋlap ... -uları ... -ları artayur |
| Mait Mai.Tek.112.11–14 | teŋri) yėrinte tugmış teŋril(er) aş | aşanurlar | ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar aşanurlar |
| Mait Mai.Tek.112.11–14 | … ril(er) aş aşanurlar ... tamuda tug(ar-) -lar kızartmış örtlüg tem(ir) ... -lar | aşanurlar | |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ | 以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp bo aş-ıġ ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez | |
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/35 | yene | aşanġalı] | /// [o]ḫşaġalı kaşipi [toyın t]eg 如 o[l] ne kergek erip 知/// ////////////////// … |