ŞU G 8bir yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş] k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...)
bir yėgirmike (...) sançdım kentü ... bodun irtim irlünte talaḳımınta yėtdim aşnuḳı tabġaçdaḳı oġuz türük t[aş] k]mış anta ḳatılmış anta baglar (...)
Şine Usu Yazıtı · ŞU G 8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.8.-148… .⟧ altı ḳırḳ / saŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋ …
T II Y 36.1. altı ḳırḳsaŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl .
TT I-X · T II Y 36.8.-148 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.046.01–06meŋileyü ... aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar …
meŋileyü ... aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi böl(ük) ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar ulug ögüz suvın tapa (yorı-) -yu keçerçe pratityasamutpa(di) ... ögüz tüpin börter /
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.046.01–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.16 (Ia)---bilmez uḳmaz kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım
---bilmez uḳmaz kim mniŋ aşnuḳı ajunta ḳılmış öz ḳılınçım
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.16 (Ia) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Sek Jut.Sek.T-1.365 (Ib)biz ḳamaġ aşnuḳı ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut küçlüg tarni bultumuz
biz ḳamaġ aşnuḳı ajunta burḫanlarda edgü --- boşġut küçlüg tarni bultumuz
Sekiz Yükmek · Jut.Sek.T-1.365 (Ib) ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KuT Ku. T. 30/38b2–324 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
24 ḳaçan kim aytılsa olarḳa: negü indürdi iḍiŋiz ayurlar: aşnuḳılarnıŋ bitimiş sörçekleri
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası · Ku. T. 30/38b2–3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 793sini men oḳıdım eŋ aşnuḳı kün / aġırlıḳ bile birdim ol kün orun
sini men oḳıdım eŋ aşnuḳı kün aġırlıḳ bile birdim ol kün orun
Kutadgu Bilig · KB 793 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
KB 5070yana aşnuḳı sözke yanġay tiyü / taḳı ḳorḳur erdim saŋa eymenü
yana aşnuḳı sözke yanġay tiyü taḳı ḳorḳur erdim saŋa eymenü
Kutadgu Bilig · KB 5070 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 831–836… açı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sı …
sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz til-te ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 831–836 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1011–1014… -ta ḳudrultuḳ-ta köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış üçün aşnu-ḳı tez-e tanduru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit ya …
aŋbaşlayu ozduḳ-ta ḳudrultuḳ-ta köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış üçün aşnu-ḳı tez-e tanduru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit yaġında <ḫu-a-sın> neçe kėderü tükedser yme yıt-ı tan-ıanılayu oḳ ḳalmış teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1011–1014 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4397–4399… basa turup ḳuruldurur örledür öŋ yükmekig kėn ḳut-uġ tanuḳ -layu tüketdükte bu aşnu-ḳı ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i anılayu oḳ ḳalır.
ḳaltı pardakçan tuş-ında erken niz-vanı-lar basa basa turup ḳuruldurur örledür öŋ yükmekig kėn ḳut-uġ tanuḳ -layu tüketdükte bu aşnu-ḳı ḳurulmış örledilmiş蘊猶在yükmek -ler-i anılayu oḳ ḳalır.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4397–4399 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133… ] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z] -e [monçulayu ///] al altaġıġ 如先方便 ḳ(a) ltı aşnuḳı al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg têp 順趣於離 êyin barür-lar sıŋarḳı-ḳ …
若死若入滅盡正受 捨 [於壽暖 tiser yaşamaḳ isigig] alḳu erk(l) ig-ler buzulmaḳ 身命分離 et’öz isig öz bö[lülmek /// 滅盡定] 者 öçmek d(i) yan-daḳı-lar-nıŋ et’öz-deki til-deki köŋül-deki 行滅 tay[anmaḳlar öçüp yaşamaḳ isig] öz-leri titilmez 不離於暖 isig-leri adrılmaz 身命相属 [etöz isig öz yene sanısur] 云何入滅正 netegin kirür öçmek d(i) y’an-ḳa têp 不言我入 [sözlemez men kirürüm öçmek diyan-ḳa] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z] -e [monçulayu ///] al altaġıġ 如先方便 ḳ(a) ltı aşnuḳı al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg têp 順趣於離 êyin barür-lar sıŋarḳı-ḳa 流 [/// sıŋarḳıḳa aḳar-] lar ḳutulur-lar 觸幾觸bürtülür-ler neçe bürtm[ek ///] 作 işletür 此先問 monı aşnu-sınta tegimlig erti ayıtġ[alı ///] inçip saŋa nomlayın 薄食 az ḳy-a çaişim-in 下 [///] maḳ-lıġ turur 捷知而説 t(e) rk tavraḳ ödüg bilip [/// inçip sözledi sen tegimlig /// uzatı] monı teg y(a) raġı bêrg(e) li 或説有我 antaġ-ları yme söz-l’eyür [bar men têp /// antaġları] yme söz-leyür-ler yêrtinçü-deki-ler-niŋ edgüsin yavız-ın斬等 [/// olar alḳu körümler] erser已身見為本 k(e) ntü öz-leri et’öz-üg körüm-lenür-l[er erür tözi ///] Sho.Rosia 7.2 /126) körüm-lenür-ler et’öz-tin evrilür têp 色中我 öŋ [içinte men ///] körüm-lemedeçi bo et’öz-üg têp 其父何名 ataŋız-nıŋ atı ne [/// men] tuġurum pançitiş-daḳı bayaġut evinte 悶極 munġul bo[lup /// /// bulıt] örtürüp yaġmur yaġıtıp az ertgülük 可爾不bolġay [bolmaġay ///] erti têp 涼風亹々 esnemekin esneyü 従四方来 [tört yıŋaḳtın kelip] saŋr(a) m ḳapıġ-ḳa tegdtük-te 於戸鉤孔中 ḳapıġ-nıŋ tart[maḳ/// 此者皆以不放逸] 為本 monta barça sımtaġsız erür töz-i 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁故 bolmış üçün yol yorıġuluḳ avantı tıltaġı ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /111–133 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /68aşnu-ḳı 言 {艹+廾} -ları.
aşnu-ḳı 言 {艹+廾} -ları.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /68 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
ShoR Sho.Rosia 8.3 /68aşnu-ḳı 言 {艹+廾} -ları.
aşnu-ḳı 言 {艹+廾} -ları.
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 8.3 /68 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
