Bağlam içinde arama

abidarim

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

170

isabet

142 cümle/beyitte

63,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	170	4.278,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 170

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“abidarim” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 1–3	阿毗達磨倶舎論賽義硫巻第一	abidarim	şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün abidari …
Abh .Sho. 1–3	… bidarim şastr-taḳı çın kertü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tikisı baş -tınḳı又küün	abidarim	ḳıın-lıġ koşavardi şastr-taḳı çın kėrtü (töz-lüg.) yörüg-ler -niŋ kėŋürü-si baş …
Abh .Sho. 241	küsemiş üçün uḳıdġalı vasubandu baḫşı-nıŋ	abidarim	şasdr-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörmiş-in.
Abh .Sho. 245–247	kim	abidarim-ḳa	tayaḳ -lıġ-ın içip yaradmış üçün bu şasdr-ıġ anın basa şlok-ta söz-lemiş ol 攝彼勝 …
Abh .Sho. 340	biz üküş-inçe aŋar tayaḳ -lıġ-ın yördümüz bu	abidarim-ıġ	tėp.
Abh .Sho. 407–413	nedegin şasdr-nıŋ öz baḫşı-sı ol tėptėser iyana -parasdan koşavardi-taḳı alḳu	abidarim-lar-taḳı	yörüg-te ulatı-lar -nı barça-nı tŋri burḫan yrlıḳamış üçün anın adı bolmış ol ö …
Abh .Sho. 491	ḳaltı uġramış üçün uḳıdu yörgeli	abidarim-ıġ	.
Abh .Sho. 1570	abidarmakoş şasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp何謂對法wayu ol	abidarim	abidarim tėptėser.
Abh .Sho. 1570	abidarmakoş şasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp何謂對法wayu ol abidarim	abidarim	tėptėser.
Abh .Sho. 1589	aŋ’ilki	abidarim-nıŋ	yörügi ikinti koş-nıŋ yörügi bolu tüked -mek üz-e iki türlüg yörüg-ler.
Abh .Sho. 1592–1595	… uġrayu kizleglig badut -luġ üçün anın şasdr-ta sėzik turġurmış ol論ḳayu ol ḳaltı	abidarim	tėp şlok-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol浄慧隨行名對法・・・・・・論日bilge bilig tėp tėmiş …
Abh .Sho. 1597–1600	… g adruḳ tėp yörüg’ol munda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez	abidarim	tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur abidarim tėp 故頌言隨行anın şlok-t …
Abh .Sho. 1597–1600	… daru adı bolur ermez abidarim tėp munı birleki bėş yükmek-niŋ yumdaru adı bolur	abidarim	tėp 故頌言隨行anın şlok-ta söz-lemiş ol ėyin yorıdaçı-lar-ı birle tėp.
Abh .Sho. 1606	amtı uġramış üçün yörgeli ol çınlayu	abidarim-ıġ	.
Abh .Sho. 1612	aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1623–1624	論云如是總説munı munçulayu yumdarıp söz-leser aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur	abidarim	tėp問birök bėş yükmek abidarim bolsar.
Abh .Sho. 1623–1624	… darıp söz-leser aḳıġ-sız bėş yükmek-niŋ adı bolur abidarim tėp問birök bėş yükmek	abidarim	bolsar.
Abh .Sho. 1625	asır-a-ḳı üç öŋsüz-ler-ke tayaḳ-lıġ-ın turmış aḳıġ-sız bilge bilig	abidarim	ermez bolġu kergek.
Abh .Sho. 1626–1629	… ermez munda tek söz-lemiş ol arıġ bilge bilig ėyin yprıdaçı-lar birle adı bolur	abidarim	tėp söz-lememiş ol bėş yükmek-in erür ol abidarim tėp.
Abh .Sho. 1626–1629	… yprıdaçı-lar birle adı bolur abidarim tėp söz-lememiş ol bėş yükmek-in erür ol	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1630–1631	tek arıġ bilge bilig ėyin yorıdaçı-lar-ı birle yumdaru bulmış ol	abi -darim	tėgüçi adıġ tėp.
Abh .Sho. 1633–1634	… k söz-legeli köŋül ḫan-ı(-nıŋ) ulatı (anıŋ) tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı -nıŋ adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1635	bilge biliglig ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1639	bilge bilig ėyin yorıdaçı-lar-ı birle adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1664–1667	… r aḳıġ-sız bilge bilig erklig-niŋ ulatı anıŋ tėrin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur	abidarim	tėgüçi tėp 論 bu oḳ inçip erür çınlayu abidarim tėp釋日çınlayu tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1664–1667	… rin-i-niŋ ḳuvraġ-ı-nıŋ adı bolur abidarim tėgüçi tėp 論 bu oḳ inçip erür çınlayu	abidarim	tėp釋日çınlayu tėp tėmiş-i erser.
Abh .Sho. 1670–1675	… geli aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı	abidarim	tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme …
Abh .Sho. 1670–1675	… ŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ	abidarim-ım	ulatı vinay -ım.
Abh .Sho. 1680–1682	… ser bu oḳ inçip erür aḳıġ-sız bilge bilig bu aḳıġ-sız bilge bilig-niŋ adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1683	üsdün yörmiş boldı çınlayu	abidarim-ıġ	kentü basa yörer yılayu abidarim-ıġ.
Abh .Sho. 1683	üsdün yörmiş boldı çınlayu abidarim-ıġ kentü basa yörer yılayu	abidarim-ıġ	.
Abh .Sho. 1684–1685	ḳayu ol yılayu	abidarim	tėptėser şlok-ta söz-leti erti及能得此諸慧論 ::
Abh .Sho. 1684–1685	論birök söz-leser yılayu	abidarim-ıġ	.
Abh .Sho. 1692–1693	bu alḳu bilge bilig-ler sasdr-lar erür üçün anıŋ yėvigi tizigi yme ök bulmış ol	abidarim	tėgüçi adıġ tėp.
Abh .Sho. 1762–1764	yme ök erür üçün bilge bilig-niŋ yėvigi tizigi anın adamış ol	abidarim	tėp問eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ tuġum üz-e bululmış-ta ulatı tört bilge bilig-le …
Abh .Sho. 1765–1767	ulatı ėyin yorıdaçı tört yükmek bėş yükmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur	abidarim	tėp其得相レ四 olar-nıŋ tegmek-ler-i tört türlüg ėdiglig ḳıldaçı belgü-ler-i köŋül ėy …
Abh .Sho. 1768–1769	ulatı tuġmaḳ-ta ulatı köŋül-te öŋi nom-lar-nıŋ adı bolur mu	abi -darim	tėp.
Abh .Sho. 1768–1769	birök söz-leser adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1772	bu ėyin yorıdaçı ermez umaz yėvig tizig bolġalı bilge biligke nedegin adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1773	若言不名對法birök söz-leser adı bolmaz	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1774	bu şasdr-ta inçip bolmaz söz -legeli alḳu barça erür	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1776–1778	söz-lememiş ol ėyin yorıdaçı birle yene ėyin yorımadaçı tėp答	abidarim	tėgüçi ad (tėp adanmaḳ-ı erser neŋ yalŋuz yörügüg bildürmek üz-e yme tėr :: )
Abh .Sho. 1779	bilmek üz-e ök adı bolur ermez	abi -darim	tėp.
Abh .Sho. 1781–1784	bilge bilig birle birgerü turup bilge bilig-te küç bolmaḳ üz-e yme ök bulmış ol	abidarim	tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故bilge bilig-ke adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bu …
Abh .Sho. 1785	anın bulur ermez	abidarim	tėgüçi adıġ nedegin tėptėser öŋdünki-si uyur üçün tardıp kėnki-sin.
Abh .Sho. 1786	bulmış ol	abidarim	tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 1792–1793	aḳıġ-sız bilge uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı以此義故bu yörüg üz-e anın bulmış ol	abidarim	tėgüçi adıġ.
Abh .Sho. 1794	anı üçün şasdr-ta uḳıtdaçı nom-nuŋ barça-nıŋ adı bolur	abidarim	tėp.
Abh .Sho. 1798–1799	çınlayu yörügüg uyur nirvan-ḳa tıldaġ bolġalı yumdaru adı bolup	abidarim	tėp adı bolmaġu kergek sudur vinay tėp ulatı tėp.
Abh .Sho. 1800	… ndaġ ol teg aḳıġ-sız (arıġ) bilge bilig-ke basudladaçı-sı erser barça bulmış ol	abidarim	tėgüçi adıġ.