Bağlam içinde arama

abipiray

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

71 cümle/beyitte

27,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

22 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	75	1.887,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 75

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“abipiray” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 79–82	釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu	abipiray-ı	tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-n …
Abh .Sho. 139–146	… gek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in tėp munda tŋri burḫan-ıġ ögmek -niŋ	abipiray-ı	üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin an …
Abh .Sho. 139–146	… ėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ	abipiray-ın-ta	taş iki-leyü söz-ledi.
Abh .Sho. 160	yaradmış şasdr-nıŋ	abipiray-ı	birle bolġay erti ḳayu alış-ı bėriş-i bu tıldaġ-ın又anın yme/tėr öŋdün söz-legüç …
Abh .Sho. 189	ögmeki-niŋ	abipiray-ı	yme negü ol tėp tėser.
Abh .Sho. 227–229	yaradmış şasdr-nıŋ	abipiray-ı	birle büdün alış-sız bėriş-siz bolur亦欲令他yme ök küsemiş üçün kim adın-lar-nıŋ tu …
Abh .Sho. 243	munda	abipiray-ı	erser erür aḳıġ-sız bilge bilig.
Abh .Sho. 249–250	u şlok-nuŋ	abipirayı	yaŋınça bekiz belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋr …
Abh .Sho. 348		abipiray	üz-e uḳıdur tŋri burḫan-ıġ仏即論主之自师 tŋri burḫan inçip vasubandu baḫşı-nıŋ öz baḫş …
Abh .Sho. 389–390	… ergek tŋri burḫan erür alḳu tınlıġ-lar-nıŋ öz baḫşı tėp有二意 munda bar iki türlüg	abipiray-lar	.
Abh .Sho. 473–476	上来所釋üsdürti berü yörgüçi-niŋ	abipiray-ı	bolur üç türlüg amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur …
Abh .Sho. 473–476	… r tuġurmaḳ turġur -maḳ erür asır-a-rı sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ	abipiray-ın	.
Abh .Sho. 477	anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-ig tėmek-te ulatı	abipiray-ın	.
Abh .Sho. 479–483	üşdün ḳavır -a-sınça yöre tükedmiş boldı üç türlüg	abipiray-lar-ıġ	amtı uġrayu ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-led …
Abh .Sho. 957–962	… ser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol şlok-nuŋ	abipiray-ı	kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur erti.
Abh .Sho. 963–964	amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ>	abipirayın	birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki türlü …
Abh .Sho. 968	ol bir baḫşı-nıŋ	abipirayın	söz-lelim.
Abh .Sho. 1224–1236	… u-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ	abipiray-ı	erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki …
Abh .Sho. 1320–1325	… ünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki til-teki ḳılınç nedegin ol şlok	abipiray-ı	üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre söz-ler bu yme ök mün -süz ḳadaġ-sız …
Abh .Sho. 1336–1338	ayanmış-ı-nıŋ	abipiray-ı	üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉m …
Abh .Sho. 1994	saŋgabadrė baḫşı uḳmadın sudur(-nuŋ)	abipiray-ın	妄起圖故yaŋluḳ turġurmış üçün öŋi yaŋġarıḳ-ıġ.
Abh .Sho. 2005–2007		abipiray-ı-nıŋ	adı ol nom-ḳa tayanıp kişi-ke tayanmamaḳ tėp 有經中bar sudur-ta şaripudrė kikinç b …
Abh .Sho. 2031	anı üçün vasubandu baḫşı bar ḳıl-mış-ḳa bu üküş telim	abipiray-ıġ	.
Abh .Sho. 2086–2090	… adı ködrül -miş (aşnu-ça) nomlamış ol tėp此頌之中bu karikda yumdaru bar bėş türlüg	abipiray-lar	.
Abh .Sho. 2091–2000	… -ıġ tördünç uḳıdur nomladaçı kişig bėşinç uḳıdur sodurandikė ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	abipiray-ın	karikda söz-legüçi若離擇法定无餘ḳaltı nom adırtlamaḳ-ta öŋi odġuraḳ yoḳ adın alḳu niz …
Abh .Sho. 2091–2000	… atı kėnki padak-taḳı bu tıldaġ-ın tėgüçi iki ujik-ler üz-e munı üz-e uḳıdur iki	abipiray-larıġ	aŋ’ilki söz-leyür abidarim -nıŋ tıldaġ-ın ikinti nom adırtlamaḳ-nıŋ asıġ-ın niz …
Abh .Sho. 2091–2000	… ında yėrdinçü ḳalŋulayur bolmaḳ-lıġ taluy-ta tėgüçi bir padak üz-e uḳıdur üçünç	abipiray-ıġ	.
Abh .Sho. 2104–2105	sudur-andikė ni’kay-lıġ-lar-nıŋ	abipirayın	經部問云suturandikė ni’kay-lıġ-lar sėzik ayıdu söz-ler.
Abh .Sho. 2147–2150	… rḫan yrlıḳamış bu oḳ inçip kaşmir ėl-lig vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ söz -lemiş	abipiray-ı	mundaġ erür故論云anın şasdr-ta söz-lemiş ol vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler mundaġ …
Abh .Sho. 2166–2169	… çig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ	abipirayın	以此二義bu iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol udan tėp.
Abh .Sho. 2171	şlok şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir	abipiray	tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar ol iki yörüg-ler.
Abh .Sho. 2172–2173	aŋ’ilki uḳıdur ertmiş ödüg ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki	abi -piray-lar-ta	.
Abh .Sho. 2174–2175	munda almış kergek kėnki	abipirayıġ	munı üz-e uḳıd -ġalır üçün vasubandu baḫşı-nıŋ köŋül-ine taplamamış-ın tapırḳan …
Abh .Sho. 2370–2372	yindem tayanmış-ıŋız-lar kergek sudur-ḳa neŋ kim unıdmatın idtürmetin tėp	abipiray	üz-e uḳıdur anant -nıŋ teg sudur-ḳa tayanmış-ın adın-ḳa tayanmamış-ın tėptėser …
Abh .Sho. 2578		abipiray-ı	yumdaru öŋdün-ki teg tėdir.
Abh .Sho. 2639		abipiray-ı	erser yme ök söz-lememiş ol adın nom-larıġ不能略攝
Abh .Sho. 2686	yörügin uduzmış kergek muŋa karik(-nıŋ) bar üçün bu	abipiray-ı	anın şasdr-ta aşnu-ça uḳıdmış ol.
Abh .Sho. 2745–2746	baḫşı-nıŋ	abipiray-ın	söz-lelim.
Abh .Sho. 2751	saŋgabadrė baḫşı-nıŋ otġuraḳ	abipiray-ın	söz-lelim.
Abh .Sho. 2869–2873	… ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol bilig-te ulatı-larıġ yme ançulayu oḳ此經意云bu sudur-nuŋ	abipiray-ın	söz-lelim ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ inçip inçip söz-lemiş ol bu oḳ …
Abh .Sho. 2881	aŋ-sız-lar -nı tek	abipiray	üz-e söz-lemiş ermez.
Abh .Sho. 2885–2891	… lmiş kergek adı ködrülmiş-niŋ ḳayu yrlıḳamış-ı alḳu şasdr-a -karė baḫşı-lar-nıŋ	abipiray	alıġ-ı birle bir tek ermez amtı.
Abh .Sho. 2892–2895	vasubandu baḫşı-nıŋ ḳayu söz-lemiş-i sudur	abipiray-ı	birle odġuraḳ ḳarşı ermez tėp問nedegin bolur bilgeli adḳanġuluḳ öçmek-li yol-lı- …
Abh .Sho. 2955	amtı-ḳı sėzik	abipiray-ı	anılayu oḳ taḳı tüpükmez.
Abh .Sho. 3111–3113	munda alḳu ayaġ-ḳa tegimlig -ler bölüp ḳılmış erür iki	abipiray	一师云bir baḫşı söz-ler kök ḳalıḳ bir erür bolmaz bölgeli adırtlaġalı tėp有部一师云sarva …
Abh .Sho. 3123–3124	anın bu iki baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş	abipiray-ı	üz-e adırtlıġ ot -ġuraḳ bililmeti.
Abh .Sho. 3232–3234	bu üstünki erür bir baḫşı-nıŋ	abipiray-ı	tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler amtı-ḳı bu bilip öçmek ol adın öçmek-ler birle b …
Abh .Sho. 3333	ḳavırıp üjikin kėdermek-niŋ	abipirayı	bolur anda üç türlüg.
Abh .Sho. 3366–3373	… gü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig ed-i yme ök andaġ oḳ erür tėp釋日munda sėzik	abipiray-ın	söz-lelim tarġarduḳ-ta alḳu aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bir bilip öçme …
Abh .Sho. 3374	kikinç	abipiray-ın	söz-lelim ol ḳoşdaçı vasdu yme ök ülgü-si ėyin bolġuluḳ.