İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

adın

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
570
isabet
521 cümle/beyitte
211,2
milyonda
tüm derleme göre
19
eserde geçiyor
29
farklı biçim
11 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)2837.122,7
Kutadgu Bilig1071.454,5
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası842.205,1
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)221.015,9
Uigurica I-IV172.693,3
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)151.472,8
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi83,3
Dede Korkut Kitabı8246,6
Saddharmapuṇḍarīka Sūtra52.809,0
TT I-X41.569,9
DLT’deki Türkçe parçalar41.378,8
Atebetü’l-Hakâyık41.450,3
Manichaica I-III31.457,0
Tes Yazıtı16.622,5
Sekiz Yükmek1217,0
Kalyanamkara Papamkara11.579,8
Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)12.881,8
Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)12.369,7
Uygurca tövbe duası (Zieme)13.311,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 570

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adın” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Tes Doğu 2 ….(e)rm(i)ş : ḳ(a)ġ(a)n .... (ė)ki (e)rm(i)ş : (a)nta ad(ı)n : ödk(ü)nç : k(a)ġ(a)n (e)rm(i)ş
Man T II D 173b2-414–417 nomug t(a)plaglı kişiler yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki agmakı [en]meki bir teg ermez
Man T II D 173a2-424 ad(ı)n töz bizni ara yok
Man T II D 176-523 taplasar bu kız ad[ın] kişike y(a)raguluk ermez
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pus …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol …
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 … ġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 … lüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
U II, T. III M. 207.-26–27 adın-ta ançulayu kelmis-ler birle tususmaġ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-66 adın azun-lar-la yme antaġ oġ toġmaḳ-ı bolur
U II, T. III M. 207.-81–93 tŋriler ėligi-y-a toyın smnanç upasi upasanç erser .. azu olar-tın adın töz--ün-ler oġlı erser yme .. tözün--ler ḫız-ı erser yme .. kim-ler birök tuġ u …
U II, T. III M. 207.-35–48 … erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze o …
U II, T. III M. 225-4–5 yükünürmn alḳu ada-larıġ yanturdaçı adın--lar-ḳa utsuḳmaġ-sız ..
U II, T. III M. 225-7.-1 alḳu buti yek içkek-lerig tıtdaçı .. adın-lar-nıŋ alḳu türlüg arvıs-ların kesdeçi alḳu ödsüz ölüm- .. -lerde umuġ ınaġ boltaçı .. …
U II, T. III M. 225-10.-3 munı munçulayu adın--ḳa utsuġmaġ-sız uluġ ḳatır yavlaġ uluġ küçlüg küsün-lüg .. uluġ çoġ-luġ yalın-⟦T. …
U II, T. III, M. 225.-39.-2 [a]dın-lar-nıŋ alḳu arvıs-ların bayurmn
U II, T. III, M. 225.-39.-5 adın-lar-nıŋ suu-sin çerik- -in tıtmaḳ serkürmek ḳılur-mn ..
U II, T. III, M. 225.-12.-5 … ı ḳara kiken . . . [inte] ig kem sıḳıs taŋıs ada tuda . . . tolḳaḳ-lar -ınta .. adın-lar tı[n] . . . . alḳu türlüg suu çerik-lerde . . . . . -mis ayaġ-ḳa tekimlig köni …
U T. III M. 225-2 … ŋın yükin yüte .. arḳa yükin kötürü ünzüzin (=ünsüzin) önüp tavış-sızın yaşıḳıp adınlar-nıŋ ed tvar üzeki ėsig özin üzüp kntü et’öz--ümin igidtim erser .. er yutuzıŋa yazı …
U T. III M. 225-2 … ltım erser.. evrik sarsıġ sav sözle--dim erser .. aşġunçuladım erser .. köŋülin adın kşi-niŋ edgüsiŋe küni saḳınç turġurdum erser .. öpke üz boz köŋül tutdum erser …
U II, T. II, Y., 48-59–62 … çı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü te …
TT T II Y 36 .16. -210 … sekiz otuz / //ke inç ḳılġıl . tebreme [.] edgü ḳılınç yaratınmaḳın egsütme [.] adın kişi-ler-tin tıdıġ bar [.] saḳlanġıl . yad kişi-ler-tin yaġı bar . ıçanġıl .
TT T II Y 36. 4.-217–219 yaşuru-ḳı işi üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze etüzüŋ tegre körser . inç turmaḳ yawşur .
TT T III 26011.-68 al altaġ uzanmaḳlarıġ taiḳarıp . addın -larḳa asıġ -lıġ işig işletiŋiz .
TT T III D 26025. 26028.-164 adın tümke köŋül-ler arıġ yol-lar -ta yorıp [.] amvrdşn ḳıltılar [.] anoşagan ortu-t …
Mait Mai.Tek.004.31–32 taḳı yėme (kutrul-) -ġulug tınlıglarag utġuraḳ adın bu burkanlarka kutġarġulug ...
Mait Mai.Tek.024.20–24 … tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) osug(lug) adın böz
Mait Mai.Tek.037.03–08 … g adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳrmi teŋri taḳı adın erüş üküş teŋriler birle çambu sögütüg iter yaratır..
Mait Mai.Tek.059.36 ne (ü)çün tėp tėser.. bu üç türlüg (edgü) kop adın edgü törülerniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s / - ... ölürdi k / / / / …
Mait Mai.Tek.062.34–36 istimiz toḳıdımız toŋladımız adın kişi ornınta yulġaḳ iş küç işletdimiz irt birt ...
Mait Mai.Tek.066.05–08 küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın toyınlar şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin yazuḳların / / / ... / / rü kişi-- …
Mait Mai.Tek.066.05–08 küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın toyınlar şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin yazuḳların / / / ... / / rü kişi--lerke …
Mait Mai.Tek.067.22 adın kişilerke ... / / ler..
Mait Mai.Tek.073.23–29 … çuḳ kidiz töşekde ulatı idişin tavarın yalıŋuz erksinip meniŋ ol işletdim andın adın kertiler--ke yėme ök tartıp bėrür erdimiz ol tıltaġın anta ölüp ulug tamuda tug …
Mait Mai.Tek.073.38–43 … ŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳların sög--ütin yėmişin erksinip adın igil kertilerka bėrdimiz..
Mait Mai.Tek.075.47–49 amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp amradaçı erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar
Mait Mai.Tek.080.01–05 6 = 246 279 389 / tört otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(m …
Mait Mai.Tek.083.04–10 ki- ... ... atlıg adın kişiniŋ a- ... ... -giŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- …
Mait Mai.Tek.083.11–18 kim yėme tınlıg--(lar adınlarıg) bagda buḳaġuda kerikde ... - / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yar …
Mait Mai.Tek.083.19–23 kim yėme adın kişiniŋ tapıġın uduġın alıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu …
Mait Mai.Tek.083.53–58 kim kayu tınlıglar adın kişiniŋ bėrme--yü kadın tavarın oġurlasarlar törüsüzin küçeyü kunup alsar--lar. …
Mait Mai.Tek.100.03–07 … ü sözlediŋ (şari)putri ne üçün tėp tėser ... bu yėr suvda burkan kutınta yėgrek adın ed tavar arıtı bultuḳmaz ...
Mait Mai.Tek.103.37–38 anı ėşidip santuşiti teŋriler begi adın bir toyın arzı teŋrıḳe inçe tėp tėyür ...
Mait Mai.Tek.107.18 biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... …
Mait Mai.Tek.113.26–28 ... örteyür ... yine yėme belgür- ... -ler ... adın yėme örtlüg y(alınlıg) toyın başlıg sögütler ...
Mait 1a-3–10 … ni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp y …
Mait 1a-19–21 anı ėşidip [santuşiti tŋriler be]gi adın bir tiwa arji [tŋrike inçe] tėp tėyür . .
Sek Jut.Sek.T-1.220 (IIc) tuġar ölür taluy ögüzte emgek emgenür burḫanlarnıŋ nomın adın yme eşidmez
KİP 34–39 kergek kim ol kişig ölürü usar . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳs …
KİP 136–138 birök adın adın öge bilge atlıġ yüzlüg er evçi körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ḳuanşi …