Bağlam içinde arama

adırıl-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

25 cümle/beyitte

10,0

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	27	679,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–27 / 27

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adırıl-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 656–658	şiravak-lar birle	adırılur	azu yene taḳı yme bar mu adın edgü-ler-i şiravak-lar birle adırılġuluḳ tėp 答inç …
Abh .Sho. 656–658	… k-lar birle adırılur azu yene taḳı yme bar mu adın edgü-ler-i şiravak-lar birle	adırılġuluḳ	tėp 答inçip burḫan-lar-nıŋ et’öz-indeki adın alḳu edgü-ler-i barça şiravak-lar-n …
Abh .Sho. 803	şiravak-lar birle	adırılur	.
Abh .Sho. 805	kirsiz bilmemekig bir yindem tarġarmamaḳ üz-e burḫan-lar birle büdün	adırılur	.
Abh .Sho. 937–940	… em tükel bilge bilig-ke ök bilgülük erür tėp : 如是多種分別munı munçulayu üküş türlüg	adırılmış-ta	şiravak-ta ulatı-lar-nıŋ bilge biligi barça-nı bilmez ödgürmez.
Abh .Sho. 949–954	… erti şiravak-ta ulatı-lar -nıŋ bilge biligi-niŋ burḫan-lar-nıŋ birle < büdün >	adırılur-ı	negülük ol <işledip uḳıdġusı>.
Abh .Sho. 1893–1895	nedegin tėptėser aŋa yaḳın ıraḳ bolmaḳ üz-e	adırılmış	üçün çınlayu-sı erür yaḳın ölenmek-ke tuşġardaçı yılayu-sı erür ıraḳ ölenmek-ke …
Abh .Sho. 2124	orun üz-e öd üz-e ḳuvraġ üz-e	adırılmış	üçün.
Abh .Sho. 2181	三taplaġ-lar ni’kay-lar	adırılmaḳ	üz-e.
Abh .Sho. 2185–2187	… nçüg tėp yrlıḳamamış ol abidarim-ḳa tayanz-un tėp nedegin taplaġ-lar ni’kay-lar	adırılmaḳ	üz-e tėptėser.
Abh .Sho. 2320	ḳaltı öŋdün söz-lemiş teg sudur neçe	adırıl -sar	yme taplamaḳ üz-e tayaḳ bolur tėp.
Abh .Sho. 2389–2390	… -leser siz-ler alḳu ni’kay-lar-taḳı abi -darim-lar-nıg yörüg-ler-i taplaġ-lar-ı	adırılmış	üçün tŋri burḫan yrlıḳa -mış ermez tėp.
Abh .Sho. 2391–2393	… kergek現見文義 yügerü körülür ujik-lar-i-niŋ yörüg-ler-i-niŋ adırtı-nıŋ bar-ı sudur	adırılmaḳ	uġur-ında ni’kay-lar yörüg-ler birikmez taplaġ-lar ni’kay-lar.
Abh .Sho. 2391–2393		adırılu	tükedmek üz-e ülgü büdmegü kergek tėp.
Abh .Sho. 2397–2406	… ölünüp sekiz ygrmi bolmış ol bular yme ök ujik üz-e öŋi ermez uġrayu yörüg üz-e	adırılmış	üçün anı üçün sudur birle birikmez ḳayu tıldaġ-ın tėptėser alḳu sudur -lar-nıŋ …
Abh .Sho. 2397–2406	… lḳu sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir ikinti-ke ḳarşı ermez ujik üz-e neçe az ḳy-a	adırılsar	yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ yörüglügi ėyin …
Abh .Sho. 2407–2411	… arim-nıŋ adırtı öŋi-si sudur-nuŋ adırtı öŋi-si birle yörüg töz-inçe erser büdün	adırılmur	tėp又yene saŋgabadrė baḫşı söz-ler ḳaltı bar erser alḳu ni’kay-lar-ta sözlemiş-i …
Abh .Sho. 2547–2552	… me ök tayaḳ bolur tėp 此师又徴bu baḫşı yene sėzik ḳılu üçünüç taplay-lar ni’kay-lar	adırılmaḳ	üz-e tėgüçi baḫşı -ḳa söz-ler.
Abh .Sho. 2567	kentü erür alḳu ni’kay-lıġ-lar-nıŋ yörüg alış üz-e kentü々	adırılmış	tėp.
Abh .Sho. 3213–3214	baġ boldaçı ed-i ėyin öŋin々	adırılur	tėp論bilip öçmek erser inçip baġ-tın öŋi üdrülmek töz-lüg erür.
Abh .Sho. 3235–3236	öŋdün söz-lemek üz-e bilip öçmek erser ḳaltı baġ-tın öŋi üdrülmek erür tėp	adırılu	tüket -ti erti adın öçmek-ler-tin.
Abh .Sho. 3264–3265	baġ-tın öŋi üdrülmek -niŋ pirapdi-sı	adırılur	tėp或azu-ça yme kkir-lig nom-nuŋ pirapdi -sın adamış ol baġ tėp.
Abh .Sho. 3542–3544	tanuḳ-layu tükedmiş-i-niŋ tanuḳ-lamaduḳ-ı-nıŋ töz -ler-i kentü々	adırılmış	üçün ḳayu tardmış taŋġarıḳ-ıŋız-lar-nıŋ yörügi yme ök büdmez aḳıġ-lıġ ed-ig bil …
Abh .Sho. 3550–3551	munı munçulayu tanuḳ-lamaḳ -ı kentü kentü	adırılu	tükedmek üz-e bilip öçmek yme ök andaġ oḳ bolur üçün.
Abh .Sho. 3552	ėyin öŋin々	adırılur	tėp.
Abh .Sho. 3710–3711	… u bolur bir bilig tėp tėser kşan-ik ermez bolġu kergek ulatı taynġuluḳ erklig-i	adırılmaḳ	üz-e tėptėser inçip ürlüg bolġu kergek.
Abh .Sho. 3914	munı munçulayu alḳu basudçı-lar neçe inçip kentü kentü	adırılsar	yme.